Ты создан для этого мира
You were made for this world
Скрещением мысли и слов.
Crossing thoughts and words.
Чтоб горечь тебя не сломила,
So that bitterness does not break you,
Чтоб был к переменам готов.
To be ready for change.
Но ты, подчиняясь приказу,
But you, obeying the order,
Шел прямо, не смея свернуть.
He walked straight, not daring to turn.
Терпенье теряя не сразу,
Not losing patience right away,
Привык ненавидеть свой путь.
I'm used to hating my way.
Куклы из тряпок по швам распадаются,
Rag dolls are falling apart at the seams,
Домик из карточек в прах рассыпается,
The house made of cards crumbles to dust,
Фортуна детей своих парами ставила.
Fortune placed her children in pairs.
Новая сказка, но старые правила.
New fairy tale, but old rules.
Осталось пройти две-три мили
There are two or three miles left to go
По самой нелепой из схем,
According to the most ridiculous of schemes,
Но вечность опять подменили...
But eternity was changed again...
Ты так и не понял зачем.
You still don't understand why.
Ты стер в себе лишнюю память
You erased your extra memory
И сжег то, что было тобой.
And burned what was you.
И угольно-черное знамя
And a pitch-black banner
Таскаешь теперь за собой.
Now you're dragging it around with you.
Куклы из тряпок по швам распадаются,
Rag dolls are falling apart at the seams,
Домик из карточек в прах рассыпается,
The house made of cards crumbles to dust,
Фортуна детей своих парами ставила.
Fortune placed her children in pairs.
Новая сказка, но старые правила.
New fairy tale, but old rules.
Ты вылепил свою личность
You sculpted your personality.
Под сумрачным взглядом луны,
Under the gloomy gaze of the moon,
Но напоила циничность
But I got drunk with cynicism
Твои дела и мечты.
Your deeds and dreams.
И, глядя с небесного свода,
And, looking from the vault of heaven,
Твой мастер не может понять:
Your master cannot understand:
Из куклы ты стал кукловодом.
From a doll you became a puppeteer.
И нечего тут уж менять.
And there’s nothing to change here.
Куклы из тряпок по швам распадаются,
Rag dolls are falling apart at the seams,
Домик из карточек в прах рассыпается,
The house made of cards crumbles to dust,
Фортуна детей своих парами ставила.
Fortune placed her children in pairs.
Новая сказка, но старые правила.
New fairy tale, but old rules.
Лора Московская - Война миров
Лора Московская - Ах, если бы граф не убил свою леди
Лора Московская - Сумерки
Лора Московская - Колыбельная
Лора Московская - Учитель
Все тексты Лора Московская >>>
