Погребальных костров стелился сизый дым,
Burial bonfires stood blue smoke,
Мимо полых холмов, по дорогам пустым,
Past hill hills, empty roads,
По равнинам седым в ожиданье снегов -
On the plains of gray -haired in the waiting of the snow -
Ответь мне, чем был твой кров?
Answer me, what was your shelter?
Чем была наша цель средь бурлящих котлов,
Than our goal was among the seething boilers,
Среди скованных тел, среди плотской тюрьмы?
Among the constrained bodies, among the carnal prison?
Мы ошиблись дверьми, я здесь быть не хотел!
We were mistaken in the doors, I did not want to be here!
Очнись же, сорван покров:
Wake up, the cover is ripped off:
В небесах
In the sky
Плавят медь.
They melt copper.
Это Смерть -
This is death -
Рыцарь в черных шелках,
Knight in black silk,
Проводник
Conductor
К раю,
To paradise,
Где беспечен псалом,
Where is careless of the psalm,
Где за круглым столом,
Where at the round table,
Как Артурово рыцарство, свита Христова
Like Artovo chivalry, the retinue of Christ
у чаши с вином.
At the bowl with wine.
Всем, кто большего ждал, Господь направит гонцов,
To everyone who waited more, the Lord will direct the messengers,
В их руках, как Грааль, горит смертельный фиал,
In their hands, like the Grail, a deadly violet burns,
Hо если это финал - он так похож на любовь...
But if this is the finale, it looks so much like love ...
Ты слышишь пенье ветров?
Do you hear the singing of winds?
Hад сетью белых дорог, над дробным стуком подков
In a network of white roads, above the fractional beam of horseshoes
Открыта дверь облаков.
The cloud door is open.
Так труби же в свой рог над вселенской зимой,
So a trumpet in his horn above the universal winter,
Что была нам землей!
What was the land to us!
Hад пеплом наших костров.
Had ash of our bonfires.
Оглянись,
Look around
Вестник ждет,
The messenger is waiting
Проводник
Conductor
До последних ворот,
Until the last gate,
Где меня
Where is me
встретят
They will meet
Все, кого я любил,
All I loved
Все, кого я любил,
All I loved
Все, кого, как и нас, в небеса уносил
All who, like us, carried away to heaven
ветер...
wind...
1993 г.
1993
Лора Провансаль - Финал тридцатилетней войны
Лора Провансаль - Романс инквизитора
Лора Провансаль - Ведьма
Лора Провансаль - Иерусалим потерян
Лора Провансаль - Алхимический романс
Все тексты Лора Провансаль >>>
