Мешали нам татары, турки, шведы,
We prevented Tatars, Turks, Swedes,
Мешали добрый царь и злой тиран,
Prevented a kind king and evil tyrant,
Мешали нам буржуи и полпреды,
Prevented us bourgeois and plenipotes,
Мешали пролетарии всех стран.
Proletia prevented all countries.
Мешали дураки и бездорожье,
Prevented fools and off-road
Мешали трезвый ум и пьяный бред.
Messed the sober mind and drunk nonsense.
Мешали атеизм и слуги Божьи,
The atheism and the servants of God were prevented
Мешали все, кто "да" и все, кто "нет".
All those who are "yes" and all who "no" have prevented.
Мешали воровство и щепетильность,
Escaped theft and scrupulousness,
Мешали пофигизм и фанатизм,
Prevented pofigism and fanaticism,
Мешали перемены и стабильность,
Melted change and stability,
Пустой прилавок и капитализм.
Empty counter and capitalism.
Мешали муж - жене, свекровь - невестке,
Moved husband - wife, mother-in-law - daughter-in-law,
Соседи сверху, снизу, за стеной,
Neighbors from above, below, behind the wall,
Интеллигент в очках и бомж в подъезде,
Intelligent in glasses and homeless in the entrance,
Родной язык - словесности родной.
Native language - literature native.
Мешали гениальность и бездарность,
Prevented genius and media
Мешали большинство и меньшинство,
Most and minority prevented
Мешали зависть и неблагодарность,
Hurried envy and ungratefulness,
А больше всех мешало естество.
And most of all prevented nature.
Мы все - война и мир, стихи и проза,
We are all war and peace, poems and prose,
С загадочным диагнозом души,
With mysterious diagnosis of soul,
Мы все - клиенты клиники неврозов,
We are all - clinic clinic neurosis,
Мы можем что угодно совершить!
We can commit anything!
Все можем потерять в одну минуту.
We can all lose one minute.
Все можем обрести любой ценой.
Everyone can gain at any cost.
Не все ль равно, быть битым или гнутым?
Not all of the same, be battered or bent?
Не все ль равно, кто властвует страной?!
Not all and equally, who rules the country?!
Нас легче обмануть, чем успокоить.
We are easier to deceive than soothe.
Нас легче пристрелить, чем уберечь.
It is easier for us to save.
Одной рукой мы пилим, чтобы строить,
We saw one hand to build
Другой - строгаем спички, чтобы жечь.
The other is planing matches to burn.
Мы даже, победив, подставим спину,
We even won, substitute your back,
Чтоб сохранить лицо в последний миг.
To keep your face in the last moment.
Мы ищем золотую середину,
We are looking for a golden middle,
Но заблудились в крайностях своих.
But they got lost in the extremes of their own.
Мы - странники пожизненного детства.
We are the Wanderers of Lifetime Childhood.
Ребенок - он и ангел, и злодей,
The child is he and Angel, and the villain,
Все в ужасе от нашего соседства!
Everything is horrified by our neighborhood!
Мы в ужасе от собственных затей...
We are horrified by your own clauses ...
Апрель 2001 г.
April 2001
Любовь Захарченко - Дачная-эротическая
Любовь Захарченко - Черная смородина
Любовь Захарченко - Ведьмины каникулы
Любовь Захарченко - песец
Любовь Захарченко - Я отпущу его
Все тексты Любовь Захарченко >>>
