Тексты песен   >   Л > Людмила Кононова > Девочка Со Скрипкою В Руках

Людмила Кононова - Девочка Со Скрипкою В Руках - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Людмила Кононова

Название песни: Девочка Со Скрипкою В Руках

Дата добавления: 10.08.2024 | 19:14:59

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Людмила Кононова - Девочка Со Скрипкою В Руках

Девочка со скрипкою в руках,
A girl with a violin in her hands,
Талого пейзажа сумрак заоконный,
The twilight of a melting landscape outside the window,
Ах, маэстро Гендель и маэстро Бах,
Ah, Maestro Handel and Maestro Bach,
Для кого писали вы фуги и канцоны?
For whom did you write fugues and canzonas?


Жалом вдохновенья ниточка вилась,
A thread of inspiration twirled,
И пронзала душу дрожь старинных скерцо.
And the tremor of ancient scherzos pierced the soul.
Слог витиеватый музыкальных фраз,
The florid style of musical phrases,
Да по тонким струнам, да смычком по сердцу.
Yes, on the thin strings, and with a bow on the heart.


Железнодорожная тоска,
Railway melancholy,
Караульный окрик утреннего гимна,
The guard's cry of the morning hymn,
Ах, как незабвенна и близка
Ah, how unforgettable and close
Резвая побудка с ритмом подрежимным,
The brisk wake-up call with a rhythm under the regime,


Гипсовой эпохи полинялый стяг,
The faded banner of the gypsum era,
Истины на выброс, платьице на вырост,
A throw-away truth, a dress for growth,
Не обманет только обермайстер Бах,
Only Obermeister Bach will not deceive,
И маэстро Гендель девочку не выдаст.
And Maestro Handel will not give away the girl.


Девочке со скрипкою в руках
To the girl with a violin in her hands
Устоять ли в брани праведно и верно,
Should she stand firm and true in battle,
На жестоких русских сквозняках
In the cruel Russian drafts
Отыграть ли душу у щербатой скверны?
Should she win back her soul from the jagged filth?


Взвейся ж над пюпитром музыки штандарт,
Hover the standard of music over the music stand,
Сыпь, Аника – воин, трели и пассажи
Rush, Anika – warrior, trills and passages
В стылый, полусонный, равнодушный март,
In the chilly, half-asleep, indifferent March,
В сумрак заоконный талого пейзажа.
In the twilight outside the window of the thawed landscape.


Людмила Кононова
Lyudmila Kononova
Смотрите так же

Людмила Кононова - Интеллегенции XX века

Людмила Кононова - Зеркало

Людмила Кононова - Расти, расти, деточка

Людмила Кононова - Лягу я на ветер

Людмила Кононова - Было их с урядником тринадцать

Все тексты Людмила Кононова >>>