Издалека, долго течет река Волга,
From afar, the Volga River flows for a long time,
Течет река Волга, конца и края нет.
The River Volga, the end and the edge is not.
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Among ripe breads, among the snow snow
Течет моя Волга, а мне семнадцать лет.
My Volga flows, and I have seventeen years old.
Сказала мать: "Бывает все, сынок.
She said: "It's all, son.
Быть может, ты устанешь от дорог,
Perhaps you get tired of roads
Когда домой придешь в конце пути,
When you come home at the end of the way,
Свои ладони в волгу опусти.
His palms in the Volga put down.
Издалека, долго течет река Волга,
From afar, the Volga River flows for a long time,
Течет река Волга, конца и края нет.
The River Volga, the end and the edge is not.
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Among ripe breads, among the snow snow
Течет моя Волга, а мне уж 30 лет.
My Volga flows, and I'm 30 years old.
Твой первый взгляд и первый плеск весла -
Your first look and the first splash of the oars -
Все было, только речка унесла.
Everything was, only the river took.
Я не грущу о той весне былой,
I am not sad about that spring was
Взамен ее твоя любовь со мной.
Instead of her love with me.
Издалека, долго течет река Волга,
From afar, the Volga River flows for a long time,
Течет река Волга, конца и края нет.
The River Volga, the end and the edge is not.
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Among ripe breads, among the snow snow
Гляжу в тебя, Волга, седьмой десяток лет.
I look in you, Volga, seventh dozen years.
Здесь мой причал и здесь мои друзья, -
Here my pier and here are my friends, -
Все, без чего на свете жить нельзя.
All, without which it is impossible to live in the world.
С далеких блесток звезды в тишине
With distant sequin stars in silence
Другой мальчишка подпевает мне.
Another boy fits me.
Издалека, долго течет река Волга,
From afar, the Volga River flows for a long time,
Течет река Волга, конца и края нет.
The River Volga, the end and the edge is not.
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Among ripe breads, among the snow snow
Течет моя Волга а мне 17 лет,
My Volga flows and I am 17 years old,
А мне 17 лет, а мне 17 лет.
And I am 17 years old, and I am 17 years old.
Людмила Зыкина - Там, где клён шумит, слова Л. Шишко, музыка Ю. Акулова
Людмила Зыкина - Вальс фронтовых подруг
Людмила Зыкина - Деревенское детство моё
Людмила Зыкина - Оборвалась тропинка
Людмила Зыкина - Помнят люди
Все тексты Людмила Зыкина >>>
