1. Штосьці грукаецца пад рабром:
1. Что -то стучит под ребра:
Можа памяць, а можа сумленне.
Мэй память и, возможно, совесть.
Сумныя песні за п’яным сталом
Грустные песни за пьяным столом
Сталі сімваламі пакалення.
Стал символами поколения.
Колькі разоў перамагалі свалачэй,
Сколько раз было выигрыш в пыли,
Пад нашымі нагамі зямля дрыжала.
Под нашими ногами земля дрожала.
Колькі згублена надзей!
Сколько надежд утрачено!
Вера надзеі ўваскрасала!
Вера Хоуп воскресенье!
Прыпеў:
Припев:
Мы людзі, людзі на балоце.
Мы люди в болоте.
Хрыплыя стогны ў парваным роце.
Хриский стон во рту.
Людзі, людзі на балоце.
Люди, люди в болоте.
Апошнія рамантыкі ў пратухлай рыгоце.
Последний роман в просверленном рите.
2. Модныя спажывецкія калгасы
2. Модные потребительские коллективные фермы
Рупліва друкуюць татальны падман.
Ревностно печатает общий обман.
Ідалы сёняшняга часу -
Сегодняшние идолы -
Ярмоленка ды Дзіма Білан.
Ярмоленко и Дима Билан.
А я не пішу тыранам раманаў,
И я не пишу тирана романов,
І конь мой чакае пад дзвярыма даўно.
И моя лошадь долго ждала под двери.
Я еду да койданаўскіх партызанаў,
Я иду на партизан Койдана,
Маё месца – на тачанках Махно!
Мое место - на мясных махно!
Прыпеў: -----------
Припев: -----------
3. Я бачу ў Барысаве ды Слуцку
3. Я вижу в Борисове и Слютке
Крывавыя цені чырвоных катаў.
Кровавые тени красных палач.
У Рэчыцы, Нясвіжы ды Навагрудку
В рекитсе, Несвице и Новогрок
Крывыя ўсмешкі бальшавіцкіх гадаў.
Большевисские улыбки были изогнуты.
Закусіўшы гарэлкай хвілінны страх,
Проскользнуть от водки минутный страх,
Сярод лясных зямлянак і вайсковых намётаў
Среди лесных блиндаж и военных палаток
Безназоўныя хлопцы пачыналі свой шлях
Безымянные парни начали свой путь
З сякерамі ды віламі супраць кулямётаў.
С топорами и вилками против пулеметов.
Людзі на балоце - Партызаны
Людзі на балоце - Малітва жанчыны
Людзі на балоце - Размова з маці
Людзі на балоце - Пад чорным сьцягам
Все тексты Людзі на балоце >>>
