Кто красотой, кто знатностью гордится – G C
Who is beauty, who is proud of nobility - g c
Много достоинств, множество причин: Am D C
Many advantages, many reasons: am D C
Шрамы на теле, ссадины на лицах – G G7 C
Scars on the body, abrasions on faces - G7 c
Славная прелесть доблестных мужчин. C G D G
The glorious charm of valiant men. C g d g
… … тесное кольцо, G D G
... ... Close ring, g d g
шрам рассекает графское лицо. *2 C G D G
The scar is dissecting the count's face. *2 c g d g
Лезем на стены, ветер стал свежее –
We climb on the walls, the wind became fresh -
Пьяный сержант не держится в седле -
A drunken sergeant does not hold in the saddle -
Лучше мы здесь свернем друг другу шеи,
Better we will turn each other's neck here,
Чем загибаться в тюрьмах Ришелье!
How to bend in Richelieu prisons!
… … меткий арбалет –
... ... well -aimed crossbow -
Шрам рассекает шею и колье!
The scar cuts the neck and necklace!
Сыплются с верху винные бутылки,
Wine bottles are pouring from the top,
Кто б догадался их внизу поднять –
Who would have guessed to raise them below -
Боже, спаси несчастные затылки –
God, save the unfortunate back of the head -
Нам еще рано ангелами стать!
We still get angels early!
… … ох как долог путь –
... ... oh how long is the path -
Шрам рассекает рыцарскую грудь!
The scar cuts the knightly breast!
Вот загремели залпы из орудий,
Here the volley of the guns thundered,
Вот замелькали факелов огни –
Here the lights flashed torches -
Если сорвемся, что же с нами будет –
If we break, what will happen to us -
Боже Всевышний Францию храни!
God keep the Almighty France!
Башни … - Франции оплот –
Tower ... - France stronghold -
Шрам рассекает рыцарский живот!
The scar is dissecting the knightly stomach!
Может быть завтра будем мы убиты,
Maybe tomorrow we will be killed
Может быть завтра, только не сейчас –
Maybe tomorrow, just not now -
Смерти попасть успеешь в фавориты,
You will have time to get to the favorites,
Нынче же штурмом возьмем …
Today we’ll take a storm ...
Подлейший из шрамов графу нанесен –
The vile of the scars is the graph - -
Знали лишь дамы, где кончался он!
Only the ladies knew where he ended!
Лора Бочарова - Маленькое предательство
Лора Бочарова - Романс Сириуса Блэка
Лора Бочарова - Обет
Лора Бочарова - Колыбельная героям Махабхараты
Лора Бочарова - Сердце мое
Все тексты Лора Бочарова >>>
