Тексты песен   >   М > М.И. Цветаева > Поэма Конца. Фрагмент 08

М.И. Цветаева - Поэма Конца. Фрагмент 08 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: М.И. Цветаева

Название песни: Поэма Конца. Фрагмент 08

Дата добавления: 02.05.2022 | 06:44:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни М.И. Цветаева - Поэма Конца. Фрагмент 08

последний мост.
The last bridge.
(Руки не отдам, не выну!)
(I will not give my hands, do not take it!)
Последний мост,
The last bridge,
Последняя мостовина.
The last bridge.


Вода и твердь.
Water and firmament.
Выкладываю монеты.
I lay out the coins.
Деньга за смерь,
Money for death,
Харонова мзда за Лету.
Kharonova Mazda behind the fly.


Монеты тень.
Shadow coins.
В руки теневой. Без звука
In the hands of the shadow. Without sound
Монеты те.
Coins those.
Итак, в теневую руку
So, in a shadow hand


Монеты тень.
Shadow coins.
Без отсвета и без звяка.
Without a draw and without a tinkle.
Монеты - тем
Coins - those
С умерших довольно маков.
From the dead there are enough poppies.


Мост.
Bridge.


-
-


Благая часть
Good part
Любовников без надежды:
Lovers without hope:
Мост, ты как страсть:
Bridge, you are like a passion:
Условность: сплошное между.
Convention: continuous between.


Гнезжусь: тепло,
I nest: heat,
Ребро - потому и льну так.
Rib - therefore linen so.
Ни до, ни по:
Neither before nor by:
Прозрения промежуток!
Surption of the gap!


Ни рук, ни ног.
Neither hands nor legs.
Всей костью и всем упором:
The whole bone and all the stop:
Жив только бок,
Only side is alive
О смежный теснюсь которым.
O adjacent I crowded.


Вся жизнь - в боку!
All life is in the side!
Он - ухо и он же - эхо.
He is an ear and he is an echo.
Желтком к белку
Yellow to the squirrel
Леплюсь, самоедом к меху
I'm sculpting, Samoyed to fur


Теснюсь, леплюсь,
I'm crowding, I'm sculpting
Мощусь. Близнецы Сиама,
Wrap. Gemini Siam,
Что - ваш союз?
What is your union?
Та женщина - помнишь: мамой
That woman - remember: mom


Звал? - все и вся
Called? - All and all
Забыв, в торжестве недвижном
Forgetting, in the triumph of a motionless
Тебя нося,
Wearing you
Тебя не держала ближе.
I did not hold you closer.


Пойми! Сжились!
Understand! Clouded!
Сбылись! На груди баюкал!
Really! Bayal on the chest!
Не - брошусь вниз!
No - I'll rush down!
Нырять - отпускать бы руку
Dive - let go


Пришлось. И жмусь,
I had to. And I look,
И жмусь...И неотторжима.
And I shake ... and amazing.
Мост, ты не муж:
Bridge, you are not a husband:
Любовник - сплошное мимо!
Lover - solid by!


Мост, ты за нас!
Bridge, you are for us!
Мы реку телами кормим!
We feed the river with bodies!
Плющом впилась,
I got ivy
Клещом: вырывайте с корнем!
Tick: pull out with the root!


Как плющ! как клещ!
Like ivy! Like a tick!
Безбожно! Бесчеловечно!
Bright! Inhuman!
Бросать, как вещь,
Throw like a thing
Меня, ни единой вещи
Me, not a single thing


Не чтившей в сем
Not honored in this
Вещественном мире дутом!
The material world is a dutus!
Скажи, что сон!
Say that a dream!
Что ночь, а за ночью утро,
That night, and in the night morning,


Экспресс и Рим!
Express and Rome!
Гренада? Сама не знаю,
Grenada? I do not know,
Смахнув перин
Smiling the feather bed
Монбланы и Гималаи.
Montblans and Himalayas.


Прогал глубок:
Distant deep:
Последнею кровью грею.
The last blood of Gray.
Прослушай бок!
Listen to the side!
Ведь это куда вернее
After all, this is much more true


Стихов...Прогрет
Poems ... warmed up
Ведь? Завтра к кому наймешься?
After all? To whom will you hide tomorrow?
Скажи, что бред!
Say that nonsense!
Что нет, и не будет мосту
What's not, and will not be a bridge
Конца...
End ...
- Конец
- End
Смотрите так же

М.И. Цветаева - Бузина

М.И. Цветаева - Кто создан из камня, кто создан из глины

М.И. Цветаева - Март 4. Германии

М.И. Цветаева - Поэма Конца. Фрагмент 06

М.И. Цветаева - Родина

Все тексты М.И. Цветаева >>>