Макар та Міс МС - Я Тебе Кохаю - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Макар та Міс МС - Я Тебе Кохаю
Ми зовсім різні, як дві частини світу,
Мы совершенно разные, как две части света,
Ти у полоні власних мрій, а я - вільний, як вітер.
Ты в плену собственных желаний, а я - свободный, как ветер.
В душі, як діти, хоча і граємось в дорослі ігри.
В душе, как дети, хотя и играем во взрослые игры.
Для когось легко взяти і забути.
Для кого-то легко взять и забыть.
А інколи лиш вистачає голос раз почути,
А иногда лишь хватает голос раз услышать,
Я знаю - важко це збагнути.
Я знаю - трудно это понять.
Тому хто втратив - важко повернути
Поэтому кто потерял - трудно вернуть
Ті безсонні ночі, які провела ти сама.
Те бессонные ночи, проведенные ты сама.
Ти не забула мої слова, що значили багато.
Ты не забыла мои слова, значили много.
Тепер лишились лиш провалля
Теперь остались только пропасть
Твоїх думок і моїх вчинків.
Твоих мыслей и моих поступков.
Я відчуваю далі - ти десь поруч, зовсім близько!
Я чувствую далее - ты где-то рядом, совсем близко
Можливо в серці твій образ глибоко оселився.
Возможно в сердце твой образ глубоко поселился.
Не завжди я казав тобі "кохаю",
Не всегда я говорил тебе "люблю",
проте усе, що пережили разом - пам"ятаю!
однако все, что пережили вместе - памяти "Помню!
Усе, що зруйнувалось -
Все, что разрушилось -
можливо скласти по частинах,
возможно сложить по частям,
Усе, що розірвалось -
Все, что разорвалось -
згадаєм лиш по написаних картинах,
вспомним лишь по написанных картинах,
що малювали з наших історій.
что рисовали из наших историй.
І хочеться усе з нуля розпочати,
И хочется все с нуля начать,
Згадати, як колись ходили світанок зустрічати.
Вспомнить, как когда-то ходили рассвет встречать.
Згадай усе, що ми наповнювали прозою.
Вспомни все, что мы наполняли прозой.
А пам"ятаєш, одного разу Ти прийшла,
А памяти "ятаеш, однажды Ты пришла,
і я як дурень стояв з цією розою?
и я как дурак стоял с этой розой?
Сама знаєш, що коли ми двоє -
Сама знаешь, что когда мы двое -
усе руйнуєм під собою.
все разрушает под собой.
І я готовий скласти зброю,
И я готов сложить оружие,
тому що більш за все я у житті кохаю
потому что больше всего я в жизни люблю
посмішку твою!
улыбку твою!
---=== {♥♥♥} ===---
--- === {♥♥♥} === ---
День за днем проходить,
День за днем проходит,
час минааєє...
время минааее ...
Ми з Тобою, що робити
Мы с тобой, что делать
не знаєм...
не знаем ...
Розлука між нами,
Разлука между нами,
але я все ж вірю,
но я все же верю,
що скажиш ти мені -
Что скажете ты мне -
Я Тебе Кохаю!
Я тебя люблю!
---=== {♥♥♥} ===---
--- === {♥♥♥} === ---
І ось знову я одна на самоті з собою.
И вот снова я одна наедине с собой.
Дивлюсь фотографії, на яких щасливі ми з Тобою.
Смотрю фотографии, на которых счастливые мы с тобой.
Від цих спогадів розривається серце,
От этих воспоминаний разрывается сердце,
душа моя плаче і хочеться чомусь умерти!
душа моя плачет и хочется почему-то умереть!
Або забути, не згадати все що було між нами -
Или забыть, не вспомнить все что было между нами -
це кохання, це почуття, не описати словами.
это любовь, это чувство, не описать словами.
Як могло так статись, що ми кохались, розійшлись.
Как могло так случиться, что мы любили, разошлись.
Чому не можливо забути, все те, що було колись?
Почему невозможно забыть, все то, что было когда-то?
Чому? І чому!? ці слова появляються знову...
Почему? И почему !? эти слова появляются снова ...
Ще досі згадую нашу прощальну гірку розмову!
До сих пор вспоминаю нашу прощальную горку разговор!
Хоче все так повернути, але час пройшов..
Хочет все так повернуть, но время прошло ..
Ти не згадуєш мене, а мене ще сниться сон
Ты не вспоминаешь меня, а меня еще снится сон
про те, як ми йдем разом і руки зв"язані в полон,
о том, как мы идем вместе и руки н "связаны в плен,
і грає десь близько в темноті саксофон.
и играет где-то примерно в темноте саксофон.
Хочу відчути поцілунок, тепло твоїх рук,
Хочу почувствовать поцелуй, тепло твоих рук,
але на жаль для слів "кохаю" - це все тільки звук...
но к сожалению для слов "люблю" - это все только звук ...
---=== {♥♥♥} ===---
--- === {♥♥♥} === ---
День за днем проходить,
День за днем проходит,
час минааєє...
время минааее ...
Ми з Тобою, що робити
Мы с тобой, что делать
не знаєм...
не знаем ...
Розлука між нами,
Разлука между нами,
але я все ж вірю,
но я все же верю,
що скажиш ти мені -
Что скажете ты мне -
Я Тебе Кохаю!
Я тебя люблю!
---=== {♥♥♥} ===---
--- === {♥♥♥} === ---
- Мар"яна, ти любиш мене?
- Мар "яна, ты любишь меня?
- Навіщо Тобі це знати?
- Зачем тебе это знать?
- Я хочу все повернути, я не можу без Тебе жити!
- Я хочу все вернуть, я не могу без тебя жить!
- Хм... Ні, Віталік, я Тебе не люблю - Я Тебе Кохаю!
- Хм ... Нет, Виталик, я тебя не люблю - Я Тебя Люблю!
---=== {♥♥♥} ===---
--- === {♥♥♥} === ---
День за днем проходить,
День за днем проходит,
час минааєє...
время минааее ...
Ми з Тобою, що робити
Мы с тобой, что делать
не знаєм...
не знаем ...
Розлука між нами,
Разлука между нами,
але я все ж вірю,
но я все же верю,
що скажиш ти мені -
Что скажете ты мне -
Я Тебе Кохаю!
Я тебя люблю!