Маклай - День Рождения - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Маклай - День Рождения
Мне вновь приснился мой день рождения:
I again dreamed of my birthday:
Мы такие взрослые, у нас свои семьи...
We are so adults, we have our own families ...
Там были те, кого я потерял лет двадцать назад,
There were those whom I lost twenty years ago,
Там не кололись друзья... Даже представить нельзя!
Friends were not injected there ... You can’t even imagine!
Я снова вижу этот сон, и становится больно...
I see this dream again, and it hurts ...
Мы там счастливы, так легко и спокойно,
We are happy there, so easy and calm,
На нас похожие внуки копошатся в ногах.
Similar grandchildren are swarming at us.
Там нет чеков, мук, полос на зеркалах...
There are no checks, torment, strips on mirrors ...
Ещё одна свеча к торту - скромно...
Another candle to the cake is modest ...
В сугубо узком кругу мы собрались дома.
In a purely narrow circle, we gathered at home.
Я слышал много тёплых слов, улыбаясь в ответ,
I heard a lot of warm words, smiling back
Принимали пожелания дожить до сотни лет.
They took wishes to live up to a hundred years.
Пообщались по поводу того, сего.
We talked about this this.
Новости у всех, не виделись давно.
Everyone has no news, have not seen each other for a long time.
Поднимали тосты, вилки роняли на пол,
They raised toasts, forks dropped to the floor,
Светка просила у моей рецепт салата,
Sveta asked my salad recipe,
Хвалили угощения и хозяйку умницу,
Praised the treats and the mistress of the clever,
Сквозь окно глядели на тёмную улицу,
Through the window they looked at the dark street,
Гости дико извинялись, вызывая такси,
The guests were wildly apologized, calling a taxi,
А я просил их остаться, я их так просил!
And I asked them to stay, I asked them like that!
И вот бежит водна на пригоревший противень,
And so the water is running to a steamed baking sheet,
Сижу на кухне, растворяю растворимый кофе.
I sit in the kitchen, dissolve soluble coffee.
Ищу в списке один из пары сотен контактов,
I am looking for one of a couple of hundred contacts in the list,
Именно сейчас мне пообщаться с ним надо...
Right now I need to talk with him ...
Мне вновь приснился мой день рождения:
I again dreamed of my birthday:
Мы такие взрослые, у нас свои семьи...
We are so adults, we have our own families ...
Там были те, кого я потерял лет двадцать назад,
There were those whom I lost twenty years ago,
Там не кололись друзья... Даже представить нельзя!
Friends were not injected there ... You can’t even imagine!
Я снова вижу этот сон, и становится больно...
I see this dream again, and it hurts ...
Мы там счастливы, так легко и спокойно,
We are happy there, so easy and calm,
На нас похожие внуки копошатся в ногах.
Similar grandchildren are swarming at us.
Там нет чеков, мук, полос на зеркалах...
There are no checks, torment, strips on mirrors ...
Саша, Саша, где наша дружба? Вспомни!
Sasha, Sasha, where is our friendship? Remember!
И где твой чёртов номер у меня в телефоне?
And where is your damn number on my phone?
Хотелось поболтать с тобой, как раньше, помнишь?
I wanted to chat with you, as before, remember?
Саша, друг, братан... Братуха, кореш...
Sasha, friend, brother ... Brother, Koresh ...
На прочность проверять судьбу - запороть лишь,
To check fate for strength - only thoroughly,
Она сполна дала понять: ты ничего не стоишь!
She completely made it clear: you are not worth anything!
А помнишь, сидя на заборе думали о чем:
And remember, sitting on the fence, they thought about what:
Ты станешь супер-поваром, а я хорошим врачом...
You will become a super-pastry, and I am a good doctor ...
Где ты, в Сургуте или Ростове?
Where are you, in Surgut or Rostov?
Сколько разбивалось вдребезги честное слово...
How much was the shattered honestly ...
Снова вбивать в котелки твоим новым друзьям:
Back to your new friends again:
Пусть только позвонят тебе!.. Но ты звонил сам...
Let them just call you! .. But you called yourself ...
"Ты больше никуда не выйдешь!" - Кричал тебе папа, закрывая на замок хату...
"You won't go anywhere else!" - Dad shouted to you, closing the hut to the castle ...
То ли замок был слабый... Скорее ты слабее!
Either the castle was weak ... Rather, you are weaker!
Баяны падали на пол за дивиди и плеер.
The button accordions fell to the floor for dividi and the player.
Пропала мамина шуба, увезли на утро,
Mom's fur coat disappeared, taken away in the morning,
Отдали кучу денег, вылечить придурка.
They gave a lot of money, cure the moron.
Но птенчик вылетел из клетки, вернулся назад,
But the chick flew out of the cage, returned back,
Мне не забыть никогда хрустальные глаза...
I never forget crystal eyes ...
Саша, где ты? И та дружба..? вспомнить бы
Sasha, where are you? And that friendship ..? Remember
Как же ты записан у меня в телефоне,
How are you recorded on my phone,
Хотелось поболтать с тобой, как раньше, помнишь?
I wanted to chat with you, as before, remember?
Саша, друг, братан... Братуха... Кореш...
Sasha, friend, brother ... brother ... Koresh ...
Смотрите так же
Последние
Гимны надежды - 246. Чем я воздам Тебе, Спаситель
Популярные
Микола Янченко і Таня Денисюк - Ой,чого ж ти мамо
Мы покидаем начальную школу - плюс
Случайные
Яловик Олена - грай - вигравай
Jon Anderson And Vangelis - Is It Love
ELO - I Can't Get It Out Of My Head
По дороге с облаками - Сколько на свете хороших друзей
Оркестр електричного світла - Зла жінка