Маклай - Мне ужасно стыдно - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Маклай - Мне ужасно стыдно
Прости, я задержусь - очередь в магазине.
Sorry, I will stay - the turn in the store.
Я привезу тебе сегодня мягкую игрушку,
I'll bring you a soft toy today,
Пакетик кофе, шоколадку, 2 гвоздики,
Coffee bag, chocolate, 2 cloves,
И мы спокойно поговорим на Южном.
And we will calmly talk to the South.
Я знаю, ты скучаешь, и мне ужасно стыдно,
I know you miss, and I'm terribly ashamed
Что я не появлялся так долго.
That I did not appear for so long.
Как дела? Пустеет без тебя квартира,
How are you? The apartment is empty without you
И не хотят расти цветы на подоконнике.
And flowers on the windowsill do not want to grow.
Устал... Устал скитаться, и эта жизнь
Tired ... tired of wandering, and this life
мне никак не дает ни малейшего шанса.
It does not give me the slightest chance.
Болит душа, ноют от погоды пальцы,
The shower hurts, the fingers whine from the weather,
Прости, что не могу навсегда с тобой остаться.
I'm sorry I can't stay with you forever.
Прости за слезы, что проливала ты.
Sorry for the tears that you spilled.
Готов собрать их по крупицам, но уже поздно.
Ready to collect them bit by bit, but it's too late.
Можно кусать локти, да рвать волосы,
You can bite your elbows, but tear your hair,
Но я больше не услышу твоего голоса!
But I will no longer hear your voice!
Прости, прости...
Sorry Sorry...
Время лишь усугубляет глубокие раны,
Time only exacerbates deep wounds,
Жаль я не могу сказать тебе о самом главном!
Sorry I can't tell you about the most important thing!
Прости, прости...
Sorry Sorry...
Кусаю локти, да рву волосы,
I bite my elbows, but tearing my hair,
Ведь я больше не услышу твоего голоса!
After all, I will no longer hear your voice!
Ума много не надо, чтоб дверью стучать,
The mind is not necessary to knock the door,
Нам трудно извиниться, зато легко прощать.
It’s hard for us to apologize, but it’s easy to forgive.
Мы прячем лица, бухлом заливая печаль,
We hide faces, bearing sorrow,
Проще напиться, чем что-то осознать.
It's easier to get drunk than to realize something.
Что там за птицы, что проявляют гонор?
What kind of birds are there, what do the fee show?
Там кошелек родителей - бермудский треугольник.
There is a purse of parents - the Bermuda triangle.
Там только есть слово "дай", но нет понятия "дать",
There is only the word "give", but there is no idea "give",
Не знаю этих дикарей мне никогда не понять.
I don't know these savages I never understand.
Я понял силу, что имеют слова,
I understood the power that they have words
От этих бесполезных дней кругом голова.
From these useless days the head is around.
Мысли мраморными плитами давят на мозг,
Thoughts in marble slabs press on the brain,
Мне воспоминания стегают розгами.
Memories quilted me with rods.
Стараюсь превратить черные в белые полосы,
I try to turn black into white stripes,
К сожалению что-то изменить уже поздно.
Unfortunately, it’s too late to change something.
Кусаю локти, да рву волосы,
I bite my elbows, but tearing my hair,
Ведь я больше не услышу твоего голоса!
After all, I will no longer hear your voice!
Прости, прости...
Sorry Sorry...
Время лишь усугубляет глубокие раны,
Time only exacerbates deep wounds,
Жаль я не могу сказать тебе о самом главном!
Sorry I can't tell you about the most important thing!
Прости, прости...
Sorry Sorry...
Кусаю локти, да рву волосы,
I bite my elbows, but tearing my hair,
Ведь я больше не услышу твоего голоса!
After all, I will no longer hear your voice!
Смотрите так же