Тексты песен   >   М > Максим Жаровин > Про это

Максим Жаровин - Про это - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Максим Жаровин

Название песни: Про это

Дата добавления: 02.05.2024 | 15:22:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Максим Жаровин - Про это

"ПРО ЭТО"
"ABOUT IT"


Максим Жаровин
Maxim Zharovin


Кто о чём, а ты – об этом.
Who is talking about what, and you are talking about it.
Не грусти, что цирк уехал:
Don't be sad that the circus has left:
Впереди катилось лето,
Summer was rolling ahead
Позади вели слонов -
The elephants were led behind -
Вдоль, по улице центральной,
Along the central street,
Мимо арки триумфальной,
Past the triumphal arch,
Мимо девочки Татьяны...
Past the girl Tatiana...
А теперь, расклад таков:
And now, the situation is this:


припев---------:
chorus---------:
Непотопляемый мяч -
Unsinkable ball -
Виновник всех неудач,
The culprit of all failures
Уплыл в туман навсегда,
Floated into the fog forever
И на воде ни следа,
And not a trace on the water,
Но над вечерней рекой
But over the evening river
Он станет новой звездой
He will become a new star
И позовёт тебя, значит –
And he will call you, that means -
Ещё не вышел твой час,
Your time has not yet come,
И не гляди на компас.
And don't look at the compass.
Пока не отдан приказ,
Until the order is given,
Лови ещё один шанс!
Take another chance!
Вот приоткрытая дверь,
Here's the door ajar
Не сомневайся теперь,
Don't doubt it now
Ведь Таня больше не плачет.
After all, Tanya doesn’t cry anymore.


Жизнь бывает очень странной.
Life can be very strange.
В мае мамы моют рамы.
In May, mothers wash the frames.
Впереди - победы, драмы
There are victories and dramas ahead
И последние звонки.
And the last calls.
Синяки, ушибы, шишки,
Bruises, contusions, bumps,
И взрослеющим мальчишкам,
And to growing boys,
Снова кажется, что слишком
Again it seems too much
Дни и ночи коротки.
The days and nights are short.


В небе лунная прореха.
There is a moonlit hole in the sky.
Вместе с детством цирк уехал,
The circus left with my childhood,
Мяч проплыл потерей странной –
The ball floated through with a strange loss -
Мимо плачущей Татьяны,
Past the crying Tatiana,
Мимо крыш и телескопов,
Past the rooftops and telescopes,
И не вырытых окопов,
And no trenches dug,
Паучков, плетущих кокон,
Spiders weaving a cocoon
И помытых к маю окон,
And windows washed by May,
Мимо праздничных салютов…
Past the festive fireworks...
И туманами окутав,
And shrouded in fog,
Опустевшее пространство,
Empty space
Ночь, с упорным постоянством,
Night, with stubborn constancy,
Посылает сны про Таню
Sends dreams about Tanya
И про первое свиданье….
And about the first date...


© Copyright: Максим Жаровин, 2012
© Copyright: Maxim Zharovin, 2012
Свидетельство о публикации №112032710837
Certificate of publication No. 112032710837
Смотрите так же

Максим Жаровин - Здесь музыка звучит...

Все тексты Максим Жаровин >>>