ДОМИК ОКНАМИ В САД
HOUSE WITH WINDOWS TO THE GARDEN
(сл. - Анатолий Поперечный, муз. - Александр Морозов)
(lyrics by Anatoly Poperechny, music by Alexander Morozov)
Домик окнами в сад - там, где ждёт меня мама,
The house overlooks the garden - where my mother is waiting for me,
Где качала мою по ночам колыбель.
Where my cradle rocked at night.
Домик окнами в сад заметает упрямо
The house with windows to the garden is stubbornly swept away
Золотой листопад, голубая метель.
Golden leaf fall, blue snowstorm.
Я сюда возвращусь, может быть, слишком поздно, Южный ветер ночной запах яблок принёс.
I’ll come back here, maybe it’s too late, The night south wind brought the smell of apples.
Домик окнами в сад, ты приснился мне просто
A house with windows overlooking the garden, I just dreamed about you
В той стране-стороне, где пошло всё на снос.
In the country where everything was demolished.
Всё на снос: домик, сад и любовь, и печали,
Everything is to be demolished: the house, the garden and love and sorrows,
И калитка в саду, и оградка во мгле.
And the gate in the garden, and the fence in the darkness.
Домик окнами в сад, неужель отзвучали
House with windows looking out onto the garden, have they really stopped talking?
Эти звуки, что так душу ранили мне.
These sounds hurt my soul so much.
Домик окнами в сад - там, где ждёт меня мама,
The house overlooks the garden - where my mother is waiting for me,
Где качала мою по ночам колыбель.
Where my cradle rocked at night.
Домик окнами в сад заметает упрямо
The house with windows to the garden is stubbornly swept away
Золотой листопад, голубая метель.
Golden leaf fall, blue snowstorm.
* * *
* * *
Максим Жигновский - Детский садик, что пчелиный рой
Максим Жигновский - Тополь и рябина
Максим Жигновский - Вот опять Приказ...
Максим Жигновский - Улетела сашкина душа
Максим Жигновский - Прописные истины
Все тексты Максим Жигновский >>>
