Тексты песен   >   М > Максим Леонидов feat. Эрнесто Заткнитесь > Губами из воздуха

Максим Леонидов feat. Эрнесто Заткнитесь - Губами из воздуха - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Максим Леонидов feat. Эрнесто Заткнитесь

Название песни: Губами из воздуха

Дата добавления: 05.07.2024 | 12:30:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Максим Леонидов feat. Эрнесто Заткнитесь - Губами из воздуха

Губами из воздуха слово слеплю,
With my lips I mold a word out of thin air,
И ты по губам угадаешь.
And you can guess it by the lips.
Губами из воздуха слово слеплю,
With my lips I mold a word out of thin air,
И ты угадаешь: «Люблю».
And you guess: “I love you.”


Ты видишь, как в комнате стало светло?
Do you see how light the room has become?
Ты слышишь, как слово встаёт на крыло?
Do you hear how the word rises on the wing?
Возьми же его, подержи у лица
Take it, hold it to your face
И в жаркое небо швырни, как птенца!
And throw it into the hot sky like a chick!


Губами из воздуха слово слеплю,
With my lips I mold a word out of thin air,
И ты по губам угадаешь.
And you can guess it by the lips.
Губами из воздуха слово слеплю,
With my lips I mold a word out of thin air,
И ты угадаешь: «Люблю».
And you guess: “I love you.”


В нём всё ястребиное – ярость и стать:
Everything about him is hawkish - rage and becoming:
Пшеном не прельстить и стрелой не достать!
You can’t deceive with millet and you can’t reach with an arrow!
И неистребимо клокочет в крови
And indestructibly bubbling in the blood
Высокая, хищная жажда любви!
High, predatory thirst for love!


Губами из воздуха слово слеплю,
With my lips I mold a word out of thin air,
И ты по губам угадаешь.
And you can guess it by the lips.
Губами из воздуха слово слеплю,
With my lips I mold a word out of thin air,
И ты угадаешь: «Люблю».
And you guess: “I love you.”


А город внизу изумленно гудит:
And the city below hums in amazement:
Какое красивое слово летит...
What a beautiful word flies...


Прозой воздуха
Prose of the air
Моя строфа едва опознана.
My stanza is barely recognizable.
Но миг – и он
But a moment - and he
Вертолётный вихрь в мозг отдал.
The helicopter whirlwind hit my brain.
Ещё миг –
One more moment -
И, подустав от оков океана,
And, tired of the shackles of the ocean,
Искомое слово на берег бросится.
The desired word will rush ashore.
Себя не раз всего отдал
I gave my all more than once
Хитрой науке слов.
The cunning science of words.
Дикий метафор нрав укрощал,
The wild metaphors tamed the temper,
И в этом мне везло.
And I was lucky in this.
Однако мириадами орудовал слогов
However, he wielded myriads of syllables
Только затем,
Only then
Чтобы единственное слово
So that the only word
Подарить тебе.
Give it to you.


Губами из воздуха слово слеплю,
With my lips I mold a word out of thin air,
И ты по губам угадаешь.
And you can guess it by the lips.
Губами из воздуха слово слеплю,
With my lips I mold a word out of thin air,
И ты угадаешь: «Люблю».
And you guess: “I love you.”