Тексты песен   >   М > Малiтвы вячэрнiя > 09 Малітва 7-я, св. Iаана Златавуста

Малiтвы вячэрнiя - 09 Малітва 7-я, св. Iаана Златавуста - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Малiтвы вячэрнiя

Название песни: 09 Малітва 7-я, св. Iаана Златавуста

Дата добавления: 01.06.2024 | 16:32:26

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Малiтвы вячэрнiя - 09 Малітва 7-я, св. Iаана Златавуста

1. Госпадзі, не пазбаў мяне нябесных Тваіх даброт.
1. Господь, не лишай меня своего небеса.
2. Госпадзі, збаў мяне ад вечных мук.
2. Господи, спаси меня от вечной муки.
3. Госпадзі, розумам ці думкаю, словам ці ўчынкам саграшыў я, прабач мне.
3. Господь, разум или мысль, слово или акт, который я согрешил, прости меня.
4. Госпадзі, збаў мяне ад ўсякага няведання і забыцця, і маладушнасці, і скамянелае нячуласці.
4. Господь,
5. Госпадзі, збаў мяне ад усякае спакусы.
5. Господи, спаси меня от каждого искушения.
6. Госпадзі, прасвятлі маё сэрца, азмрочанае ліхою пажаднасцю.
6. Господь, просветил мое сердце, омраченное злыми пожеланиями.
7. Госпадзі, я, як чалавек, саграшыў, Ты ж, як Бог шчодры, памілуй мяне, бачачы немач душы маёй.
7. Господь, я, как человек, согрешил, ты, как Бог щедро, помиловал меня, увидев немощность моей души.
8. Госпадзі, пашлі благадаць Тваю ў дапамогу мне, каб я праславіў імя Тваё святое.
8. О, Господи, они пришли к вашей помощи, чтобы помочь мне прославить ваше святое имя.
9. Госпадзі Іісусе Хрысце, запішы мяне, раба Твайго, у кнізе жыцця і падай мне добры скон.
9. Господь Иисус Христос, напишите мне, слуга, в книге жизни и дай мне хороший конец.
10. Госпадзі Божа мой, хоць я і нічога добрага не зрабіў перад Табою, але дай мне па благадаці Тваёй пакласці добры пачатак.
10. О, Господи Боже мой, хотя я не сделал ничего хорошего перед тобой, но позволь мне хорошо начать твою благодать.
11. Госпадзі, акрапі сэрца маё расою благадаці Тваёй.
11. О, Господь, в моем сердце, твоя дорогая благодать.
12. Госпадзі неба і зямлі, памяні мяне, грэшнага раба Твайго, паскуднага і нячыстага, у Царстве Тваім. Амінь.
12. Господь Небес и Земли, помните меня, вашего грешного раба, плохого и нечистого, в вашем Царстве. Аминь.


1. Госпадзі, у пакаянні прымі мяне.
1. Господи, возьми меня в покаяние.
2. Госпадзі, не пакінь мяне.
2. Господи, не оставляй меня.
3. Госпадзі, не ўвядзі мяне ў напасць.
3. Господи, не берите меня на атаку.
4. Госпадзі, дай мне думку добрую.
4. Господи, дай мне хорошую идею.
5. Госпадзі, дай мне слёзы, і памяць пра смерць, і замілаванне.
5. Господи, дай мне слезы, память о смерти и восхищение.
6. Госпадзі, дай мне жаданне спавядацца ў грахах маіх.
6. Господи, позволь мне признаться в моих грехах.
7. Госпадзі, дай мне пакорлівасць, цнатлівасць і паслухмянасць.
7. Господи, дай мне смирение, целомудрие и послушание.
8. Госпадзі, дай мне цярпенне, велікадушнасць і лагоднасць.
8. Господи, дай мне терпение, щедрость и мягкость.
9. Госпадзі, усялі ў мяне корань дабра – страх Твой – у сэрца маё.
9. Господь, весь корень доброй - твой страх - в моем сердце.
10. Госпадзі, спадобі мяне любіць Цябе усёю душою маёю і розумам і выконваць ва ўсім волю Тваю.
10. Господь, мне нравится мое сердце и разум и исполнять твою волю.
11. Госпадзі, ахавай мяне ад ліхіх1 людзей, і ад дэманаў, і ад страсцей, і ад усякае іншае неналежнае рэчы.
11. Господь, увлажняю меня от злых людей, от демонов, и от страстей, и от любой другой неуместной вещи.
12. Госпадзі, Ты ведаеш, што робіш Ты, як жадаеш, няхай будзе воля Твая і ўва мне, грэшным, бо Ты благаславёны на векі. Амінь.
12. Господь, вы знаете, что вы делаете, как хотите, пусть ваша воля будет во мне, грешн, потому что вы навсегда благословлены. Аминь.
Смотрите так же

Малiтвы вячэрнiя - 03 Малітва 1-я, св. Макарыя Вялiкага, да Бога Айца

Малiтвы вячэрнiя - 08 Малітва 6-я

Малiтвы вячэрнiя - 15 Малітва святога Іаанікія

Малiтвы вячэрнiя - 20 Малітва 14 -я

Малiтвы вячэрнiя - 19 Малітва 13 -я

Все тексты Малiтвы вячэрнiя >>>