Тексты песен   >   М > Маргарита Мамаева > Небо, не плачь

Маргарита Мамаева - Небо, не плачь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Маргарита Мамаева

Название песни: Небо, не плачь

Дата добавления: 21.01.2024 | 17:06:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Маргарита Мамаева - Небо, не плачь

Небо не плачь, он не вернется.
Heaven don't cry, he won't come back.
Небо не плачь, выгляни, солнце.
Heaven don't cry, look out, sun.
Небо не плачь, что тут такого?
Heaven don't cry, what's wrong with that?
Этот ушел, найдешь другого!
This one is gone, you'll find another!


Ты сидишь у окна не скрывая слез.
You sit by the window without hiding your tears.
А для него это время было не всерьез.
But for him this time was not serious.
Он играл с тобой не замечая твоих чувств,
He played with you without noticing your feelings,
что растворились в океане, ну и пусть.
that they disappeared into the ocean, so be it.
Что с того что это время потеряно бесследно
So what if this time was lost without a trace?
ты вытрешь слезы, встанешь с постели.
you wipe your tears and get out of bed.
И ты станешь еще лучше, еще круче, чем прежде.
And you will become even better, even cooler than before.
смотря на свое будущее в светлой надежде.
looking at your future with bright hope.


Небо не плачь, он не вернется.
Heaven don't cry, he won't come back.
Небо не плачь, выгляни, солнце.
Heaven don't cry, look out, sun.
Небо не плачь, что тут такого?
Heaven don't cry, what's wrong with that?
Этот ушел, найдешь другого!
This one is gone, you'll find another!


И снова день за днем твоя жизнь проходит,
And again, day after day, your life passes,
и вот уже с другим ты встречаешь рассвет.
and now you meet the dawn with someone else.
Но из мыслей твоих он не выходит.
But he doesn’t leave your thoughts.
И ты снова думаешь что выхода нет.
And again you think that there is no way out.
Позвонить ему и снова начать все сначала.
Call him and start all over again.
Так уже сто раз курить сигареты бросала.
I’ve already quit smoking cigarettes a hundred times.
Только перед звонком ты хорошенько подумай.
Just think carefully before calling.
Станет ли он хорошей кандидатурой
Would he be a good candidate?
папой детей, для будущей жизни.
father of children, for the future life.
Не продай свое счастье по дешевизне.
Don't sell your happiness cheap.
Ведь сейчас ты любима, вроде любишь сама.
After all, now you are loved, as if you love yourself.
Но увы любовь твоя глухонема.
But alas, your love is deaf and dumb.


[пауза]
[pause]


Небо не плачь, он не вернется.
Heaven don't cry, he won't come back.
Небо не плачь, выгляни, солнце.
Heaven don't cry, look out, sun.
Небо не плачь, что тут такого?
Heaven don't cry, what's wrong with that?
Этот ушел, найдешь другого!
This one is gone, you'll find another!


Ты однажды его встретишь на светофоре.
One day you will meet him at a traffic light.
Он тебе улыбнется ты улыбнешься в ответ.
He will smile at you, you will smile back.
Ты почувствуешь запах от него алкоголя.
You'll smell the alcohol on him.
И поникшие глаза, в руках черный пакет.
And drooping eyes, a black bag in his hands.
Он расскажет тебе как безумно страдает,
He will tell you how madly he suffers,
как ночами не спит, думая о тебе.
how he doesn’t sleep at night thinking about you.
Что не думал тогда как с тобой поступает,
That I didn’t think about what he was doing to you then,
что не может простить все что делал тебе.
that he cannot forgive everything he did to you.
И расставшись с тобой, было много девиц,
And after parting with you, there were many girls,
и красивых, и стройных, только пусто в душе.
both beautiful and slender, but empty in the soul.
И не может теперь тебя он забыть,
And now he can’t forget you,
но уже безразличен стал он тебе.
but he has already become indifferent to you.
Подбодришь его ты, что все печали проходят,
You will cheer him up, that all sorrows will pass,
все обиды и злости уйдут из души.
all resentment and anger will leave the soul.
Воспоминания грусть конечно наводят.
The memories certainly make me sad.
Только ты новой жизнью сейчас задыши.
Just breathe new life now.


небо не плачь, он не вернется.
Heaven don't cry, he won't come back.
Небо не плачь, выгляни, солнце.
Heaven don't cry, look out, sun.
Небо не плачь, что тут такого?
Heaven don't cry, what's wrong with that?
Этот ушел, найдешь другого!
This one is gone, you'll find another!
[пауза]
[pause]
небо не плачь, он не вернется.
Heaven don't cry, he won't come back.
Небо не плачь, выгляни, солнце.
Heaven don't cry, look out, sun.
Небо не плачь, что тут такого?
Heaven don't cry, what's wrong with that?
Этот ушел, найдешь другого!
This one is gone, you'll find another!
Смотрите так же

Маргарита Мамаева - Почему

Все тексты Маргарита Мамаева >>>