Мари Мьёльнир - Песня Лео Крофорда - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Мари Мьёльнир - Песня Лео Крофорда
1. Мой сон не пахнет сладким вереском,
1. My dream does not smell like a sweet heather,
Мой сон не пахнет горькой полынью
My dream does not smell of bitter wormwood
Он пропах насквозь, он пропах насквозь
He smelled through, he smelled through
Кровью, пылью.
Blood, dust.
Все сновидение - в дыме и углях
All dreams - in smoke and coals
Огня язык из окон лижет небо
The sky licks the sky licking fire
Со мною рядом брат, единственный мой брат
With me, my brother, my only brother
Как будто не был.
As if he were not.
Бридж.
Bridge.
Сквозь дни и года одни снятся сны,
Through days and years, there are only dreams,
Отныне меня спасёшь только ты.
From now on, only you will save me.
Припев.
Chorus.
Так поднеси же руку к моему лицу
So bring your hand to my face
И самые тёмные из всех снов
And the darkest of all dreams
Подобно паучьему ловцу
Like a spider catcher
Зацепи за нитки
Broke for the threads
Нежных слов.
Delicate words.
2. Пожар унёс моих отца и мать. Навеки
2. The fire took my father and mother. Forever
В тумане огненном они исчезли
In the fog fired, they disappeared
И я искал тепла, а на моих губах
And I was looking for warmth, but on my lips
Только "Если б
Only "if b
Я знал кто отнял мой сон спокойный,
I knew who took my calm dream,
Кто подселил чертей в мозгов мой омут!"
Who hooked the devils in my brains my pool! "
Но с тобой одной мысли о враге
But with you the same thought of the enemy
В счастье тонут.
They drown in happiness.
Бридж.
Bridge.
Сквозь дни и года одни снятся сны,
Through days and years, there are only dreams,
Отныне меня спасёшь только ты.
From now on, only you will save me.
Припев.
Chorus.
Так поднеси же руку к моему лицу
So bring your hand to my face
И самые тёмные из всех снов
And the darkest of all dreams
Подобно паучьему ловцу
Like a spider catcher
Зацепи за нитки
Broke for the threads
Нежных слов.
Delicate words.
3. Хоть я поклялся отомстить злодею
3. Although I vowed to take revenge on the villain
Сейчас хочу хоть миг пробыть с тобою.
Now I want to stay with you at least a moment.
Зимний день один, когда рядом ты
Winter day alone when you are nearby
Стал весною.
He became the spring.
Твоё дыхание развеет все кошмары,
Your breath will scatter all the nightmares
Ведомый светом я иду во сне вперед
I am led by light in a dream in a dream
Как бы я хотел позабыть про месть,
How I would like to forget about revenge
Растопить свой лёд.
Melt your ice.
Бридж.
Bridge.
Сквозь дни и года одни снятся сны,
Through days and years, there are only dreams,
Отныне меня спасёшь только ты.
From now on, only you will save me.
Припев*.
Chorus*.
Так прикоснись губами к моему лицу
So touch your lips to my face
И самые тёмные из всех снов
And the darkest of all dreams
Подобно паучьему ловцу
Like a spider catcher
Зацепи за нитки
Broke for the threads
Нежных слов.
Delicate words.