Тексты песен   >   М > Марианна Плотникова > Неформальная экскурсия по Перми

Марианна Плотникова - Неформальная экскурсия по Перми - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Марианна Плотникова

Название песни: Неформальная экскурсия по Перми

Дата добавления: 28.04.2024 | 07:14:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марианна Плотникова - Неформальная экскурсия по Перми

* * *
* * *


...над железным спокойствием рельсов
...above the iron calm of the rails
ощутимей дрожание жил
more noticeable trembling of veins
обреченно снижается цельсий
Celsius is doomed to decline
молчалив и почти недвижим
silent and almost motionless


обещавший движение город
city that promised movement
то ли слова, а то ли души
either words or souls
даже камни спускаются с горок
even the stones come down the slides
перешептываясь будто - "шшшши"
whispering as if - "shhhh"


разговор начинают со смерти
conversation starts with death
не припомнив количество лет
not remembering the number of years
там ее приносили в конверте
there it was brought in an envelope
тут - срезали с плеча эполет
here - the epaulette was cut off from the shoulder


для музейной тоски очевидна
for museum melancholy it is obvious
эта горечь и пыль на зубах
this bitterness and dust on the teeth
сохраняя присутствие вида
maintaining the presence of the species
человек покидает себя
a person leaves himself


пара ног подгоняет другую
a pair of legs pushes another
суетливую форму толпы
the bustling shape of the crowd
высота обращает в кривую
height turns into a curve
пищи птичьей - дорожку крупы
bird food - a trail of cereal


вот и леса обрубленный остов
here is the forest's chopped-off skeleton
триумфальной победы гвоздей
triumphant victory of nails
над величием массы и роста
over the greatness of mass and height
встань по центру и вслушайся - здесь
stand in the center and listen - here


и в колодезной гулкости неба
and in the well-like echo of the sky
достигающей самого дна
reaching the very bottom
где уже неразлична боль-неболь
where there is no longer any difference between pain and pain
та же смертная ясность видна
the same mortal clarity is visible


геометрия тут непременна
geometry is indispensable here
и в своих неевклидовых снах
and in my non-Euclidean dreams
каждый памятник, шаг с постамента
every monument, a step from the pedestal
совершив, превращается в прах
having completed, turns to dust


за решетками прячутся духи
spirits hide behind bars
(ног заслышав людских пересчет)
(hearing a human count of feet)
что от тел неприметно, как мухи
that bodies are as inconspicuous as flies
отлетели при жизни еще
flew away while still alive


наконец, задевая живое
finally touching the living
отпевают сады соловьи
the nightingales are singing the funeral service in the gardens
и бредут под незримым конвоем
and wander under an invisible escort
то ли кайф, то ли вечность словив
either a buzz or an eternity


посетители аттракциона
attraction visitors
чей циничен и прост эпикриз
whose epicrisis is cynical and simple
сохранивший как форму закона
preserved as a form of law
невозможность пути внутрь и из
impossibility of getting in and out


наблюдай без возможности влиться
watch without being able to join in
вот и речь пересохла почти
now the speech has almost dried up
как и речка в глазах очевидца
like the river in the eyes of an eyewitness
шляпу снимет и, верно, почтит
will take off his hat and, rightly, will honor


лишь приблизившись к руслу, где зелень
only approaching the riverbed, where the greenery
сохраняется верностью рук
preserved by faithful hands
как тепло в кабинетах музейных
how warm it is in the museum rooms
чуть внимательней смотришь вокруг
look around a little more carefully


впрочем, тут не такие глазели
however, there are not such stares here
у кого и журавль был, и туз
who had both a crane and an ace
есть живые по-разному земли
there are different living lands
эту пробовать нужно на вкус
you have to taste this one


вот пойду, и у берега Камы
I'll go, and on the banks of the Kama
над водой зазвенит голова
your head will ring above the water
и поверю, что здешние камни
and I will believe that the stones here
с языка оживают в слова
from the tongue come to life into words


сохранит послевкусие грунта
retains the aftertaste of the soil
неискусственный выдох рот в рот
non-artificial exhalation mouth to mouth
на какую-то долю секунды
for a split second
во Вселенной никто не умрет
no one in the universe will die
Смотрите так же

Марианна Плотникова - уходя не шуми

Марианна Плотникова - насекомые

Марианна Плотникова - миссури

Марианна Плотникова - косы и ленточки

Марианна Плотникова - влажной травой...

Все тексты Марианна Плотникова >>>