Марина Есипенко - Белый бант - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Марина Есипенко - Белый бант
Мне говорила мама, поправляя белый бант:
Mom told me, straightening the white bow:
«Ты на всю жизнь запомнишь, дочка, этот школьный бал.
“You will remember, daughter, this school ball for the rest of your life.
И этот дождь, и листья клейкие, и белый цвет,
And this rain, and the leaves are sticky, and the color is white,
Но не поймешь сейчас, какой он, этот белый свет».
But you won't understand now what this white light is like ”.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Но всё совсем не так, мой милый. Всё совсем не так,
But it’s not like that, my dear. It's not like that at all
Что в этой музыке прекрасной горе через такт,
What is in this music a beautiful grief through the beat,
Что в ней и паузы, и ноты неудобные,
That there are pauses and uncomfortable notes in it,
Что очень редко в ней бывают звуки добрые.
That very rarely there are good sounds in it.
Глаза у женщины с младенцем – темных два пятна,
The eyes of a woman with a baby are two dark spots,
И голубая жилка у виска заметнее.
And the blue vein at the temple is more noticeable.
Она идет в толпе по улице совсем одна,
She walks in the crowd down the street all alone
Не узнавая ни себя, ни утро летнее.
Not recognizing myself, nor a summer morning.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Но всё совсем не так, мой милый. Всё совсем не так,
But it’s not like that, my dear. It's not like that at all
Что в этой музыке прекрасной горе через такт,
What is in this music a beautiful grief through the beat,
Что в ней и паузы, и ноты неудобные,
That there are pauses and uncomfortable notes in it,
Что очень редко в ней бывают звуки добрые.
That very rarely there are good sounds in it.
Сегодня солнце смотрит нежно в зеркало воды,
Today the sun looks tenderly into the mirror of water,
И сын принес тебе в ладошках теплых ягоды,
And the son brought you warm berries in his palms,
И отступило все, что долго-долго мучило,
And everything that tormented for a long, long time retreated,
И может все, что с нами было, – это к лучшему.
And maybe everything that happened to us was for the best.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Что всё совсем не так, как было. Всё совсем не так.
That everything is not at all the way it was. It's not like that at all.
Что в этой музыке прекрасной горе через такт,
What is in this music a beautiful grief through the beat,
Что в ней и паузы, и ноты неудобные,
That there are pauses and uncomfortable notes in it,
Что хоть и редко, но бывают звуки добрые.
That, although rare, there are good sounds.
Мне говорила мама, поправляя белый бант:
Mom told me, straightening the white bow:
«Ты на всю жизнь запомнишь, дочка, этот школьный бал.
“You will remember, daughter, this school ball for the rest of your life.
И этот дождь, и листья клейкие, и белый цвет,
And this rain, and the leaves are sticky, and the color is white,
Но не поймешь сейчас, какой он, этот белый свет».
But you won't understand now what this white light is like ”.