Мария-Режина - Голубые глаза - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Мария-Режина - Голубые глаза
Ты так часто уходишь надолго – никогда не уйдешь насовсем.
You leave so often for a long time - you will never leave for good.
Ты опять продлеваешь мне жизнь – зачем? Зачем?
You are prolonging my life again - why? Why?
Когда мир здесь окрасится в чёрный, когда трупы пойдут воевать,
When the world here turns black, when the corpses go to war,
Я пойду вслед за ними, конечно, если ты мне прикажешь стрелять.
I will follow them, of course, if you order me to shoot.
Голубые глаза – глаза стрелка! Будь на все времена.
Blue eyes - the eyes of a shooter! Be for all times.
И не дрогнет рука, и дорога легка. Будь на все времена!
And your hand will not tremble, and the road is easy. Be for all times!
Я пытался забыть про твой образ, иногда я не помню твой цвет,
I tried to forget about your image, sometimes I do not remember your color,
Ну а то, что меня ты не знаешь, ведь меня не тревожит ничем.
Well, the fact that you do not know me, does not bother me at all.
Я же очень люблю твои слезы, а ещё мне приятен твой гнев.
I really love your tears, and I also enjoy your anger.
Если ты мне прикажешь сражаться, ведь я буду сражаться как лев.
If you order me to fight, I will fight like a lion.
Голубые глаза – глаза стрелка! Будь на все времена.
Blue eyes - the eyes of a shooter! Be for all times.
И не дрогнет рука, и дорога легка. Будь на все времена!
And your hand will not tremble, and the road is easy. Be for all times!
В тебе солнца чуть больше, чем луны – значит света чуть больше, чем тьмы.
There is a little more sun in you than moon, which means there is a little more light than darkness.
В тебе есть то, что я зову силой, средоточием красоты.
You have what I call strength, the center of beauty.
Когда мир здесь окрасится в красный – значит ветер с дождём - это яд,
When the world here turns red, it means the wind and rain are poison,
Я надену железную маску, ну а небо заменит твой взгляд.
I will put on an iron mask, and the sky will be replaced by your gaze.
Разрывается в небе комета,
A comet bursts in the sky,
Цвет пурпурный пронзает глаза…
The purple color pierces the eyes…
Горит огнём Вселенная, но жизнь твоя нетленная.
The universe burns with fire, but your life is imperishable.
Когда не хватит сил моих, продолжишь путь луча во дни.
When my strength is not enough, you will continue the path of the ray in the days.
Но отрешенья не жди, помни, знай, что живым им меня не взять.
But do not expect renunciation, remember, know that they will not take me alive.
То, что дарует мне Бог – это ты, а тебя уже не отнять.
What God gives me is you, and you can no longer be taken away.
Битвы исход предрешён, но я вижу, последний этап войны.
The outcome of the battle is predetermined, but I see the last stage of the war.
Там где останется свет и останешься ты!
Where the light remains, you will remain!
А когда всё уйдет безвозвратно, и миры превратятся в песок,
And when everything is gone forever, and the worlds turn into sand,
Посреди этой алой пустыни вдруг появится лживый пророк.
In the middle of this scarlet desert a false prophet will suddenly appear.
Я предстану пред ним в назиданье, сконцентрирую ярость в кулак.
I will appear before him as a warning, I will concentrate my rage into a fist.
Пусть душа отлетает от тела, всё равно я не брошу твой флаг.
Let the soul fly away from the body, I will not abandon your flag anyway.
Голубые глаза – глаза стрелка! Будь на все времена.
Blue eyes - the eyes of an archer! Be for all time.
И не дрогнет рука, и дорога легка. Будь на все времена!
And the hand will not tremble, and the road will be easy. Be for all time!
Смотрите так же
Мария-Режина - Каньон Дель-Оро
Мария-Режина - Королева песков