Марсель Хасаншин - Сказка Гектор и Вероника - текст песни, слова, перевод, видео

Название песни: Сказка Гектор и Вероника

Дата добавления: 07.03.2025 | 16:54:53

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марсель Хасаншин - Сказка Гектор и Вероника

Приятно, когда добрым вечером красное солнышко закатывается спать, На смену выходит луна, спокойная , прекрасная и поднимается все выше, а затем, заняв свое место, как бледный фонарь освещает все вокруг. Между днем и ночью , между солнцем и луной, бывает время когда , еще не понятно кто взял право .

It's nice when the red sun goes to sleep on a good evening, The moon comes out to replace her, calm, beautiful and rises higher and higher, and then, having taken its place, illuminates everything around like a pale lantern. Between day and night, between the sun and the moon, there is a time when it is not yet clear who took the right.

Так или иначе, а именно в это время произошла история. Шел дождь да и ветер не давал скучать прохожим и лишь маленькая девочка стояла посреди улицы улыбаясь и плача.

One way or another, but it was at this time that the story happened. It was raining and the wind did not let passers-by get bored and only a little girl stood in the middle of the street smiling and crying.

Как же так. Ведь с первого взгляда понятно что ей не грустно.

How so. After all, at first glance it is clear that she is not sad.

CUT И видимо не весело, может это слезы счастья?

CUT And apparently not happy, maybe these are tears of happiness?

странное чувство испытывал каждый кто хотя бы ненароком ронял на нее взгляд.

A strange feeling was experienced by everyone who at least inadvertently dropped a glance at her.

Это происходило обычно, так: Взгляд снизу вверх, на уровне рта улыбка, затем выше, - недоумение, затем просто вперед.

It usually happened like this: Looking up from below, a smile at the level of the mouth, then higher - bewilderment, then just forward.

Никакой

Никакой прохожий не посмотрел на меня по-настоящему.- сказала девочка. Может я что то не так делаю?

No passerby looked at me for real. - said the girl. Maybe I'm doing something wrong?

Да, нет - раздался голос из ниоткуда.

Yes, no - a voice came from nowhere.

Ты все делаешь правильно. Это столичная суета, так всегда люди снуют туда сюда и не смотрят никуда, да еще не видят. Странный маленький некто вылез как будто из картинки

You're doing everything right. This is the bustle of the capital, people always scurry here and there and don't look anywhere, and don't even see. A strange little someone crawled out as if from a picture

ну вот знаете вроде смотришь все в порядке, а ты прямо у тебя на глазах приподнимается краешек и как будто из-за холста выходит человечек.

Well, you know, everything seems to be in order, and right before your eyes the edge rises and as if from behind the canvas a little man comes out.

Удивительное чувство

An amazing feeling

Понимаешь что мир в котором живешь может всегда неожиданно открыться с новой стороны.

You understand that the world you live in can always unexpectedly open up from a new side.

И что это за "некто". Такое серый, ручки как будто в варежках, как раз такие которые хочется погладить.

And who is this "someone". So gray, hands as if in mittens, just the kind you want to stroke.

Марсель Хасаншин

Marsel Khasanshin

Брючки , может даже ботиночки , тут темно, и странная шапка, ну как странная, скорее смешная

Pants, maybe even shoes, it's dark here, and a strange hat, well, how strange, rather funny

вот смотришь и думаешь стал бы я такую носить.

So you look and think, would I wear one like that?

Но голос то у него серьезный

But his voice is serious

спокойный и мякгий баритон.

calm and soft baritone.

Это мой любимый мужской голос, он как будто сам по себе говорит: Спокойно, сейчас мужчина все сделает как надо

This is my favorite male voice, it seems to say on its own: Calm down, now the man will do everything right

И тут девочка спросила: Что значит не видят?

And then the girl asked: What do you mean they don't see?

Они же смотрят на меня.

They are looking at me.

Ну как же смотрят, ты только загляни в их глаза ониж стекляные, рады бы увидеть человеческое да нет, не готовы

Well, how can they look, just look into their eyes, they are glassy, they would be glad to see a human being, but no, they are not ready

23:08

все думают о чем то, вертят, крутят.

23:08

23:09

Они наверное о жизни своей беспокоятся - сказала девочка.

They are all thinking about something, twirling, spinning.

Марсель Хасаншин

23:09