Тексты песен   >   М > Марта Яковлева > Закрыв глаза

Марта Яковлева - Закрыв глаза - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Марта Яковлева

Название песни: Закрыв глаза

Дата добавления: 17.02.2024 | 23:50:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марта Яковлева - Закрыв глаза

закрывает глаза, засыпает в ласковом гамаке, а над ней - невесомые листья яблочного оттенка,
closes his eyes, falls asleep in a gentle hammock, and above it - weightless leaves of an apple shade,
ей приснится цыганка, гадающая по руке и по кофе, сидящая прям на земле у стенки,
She dreams of a gypsy, guessing on the arm and coffee, sitting straight on the ground against the wall,
подпирающая ее своею немолодой спиной, замотанная в какие-то бесконечно узлы и тряпки,
Supplining it with his middle-aged back, wrapped in some endless nodes and rags,
но одним своим профилем, выделяющаяся над толпой и не годящаяся ни в тетки ни, скажем, в бабки,
But with one of its profiles, standing out above the crowd and not suitable in either aunt, let's say, in grandmas,
а как-то удивительно знающая, что к чему и щедро дающая это каждому, кто остановится или спросит
but somehow surprisingly knowing what and generously giving it to everyone who stops or asks
она гадает ей по руке, наливает горячий кофе, кидает сахар - кусочкамии, по одному, и затягивается черной гвоздичной щелкающей папиросой.
She guesses her hand, pours hot coffee, throws sugar - pieces, one at a time, and is tightened with a black clove clicking cigarette.


...закрывает глаза, засыпает после обеда в уютном плену кантат, и прислушивается к гомону птичьей стаи,
... closes his eyes, falls asleep after dinner in a cozy captivity of the cantat, and listens to the coron of a bird flock,
ей снится мужчина, он в возрасте, он женат, но ему в этой жизни чего-то важного не хватает.
She dreams of a man, he is aged, he is married, but he lacks something important in this life.
он выходит каждое утро на службу, потом обед, и до двух в этом баре он цедит хмельное пиво,
He goes to the service every morning, then lunch, and up to two in this bar, he spits hop beer,
каждый раз говоря официантке, что денег нет, смеясь и расплачиваясь щедро и в общем-то даже красиво.
Each time to make a waitress that there is no money, laughing and paying generously and, in general, even beautifully.
во второй половине он в офис уже не идет, а встречается в городе с бесконечными поставщиками,
In the second half, he no longer goes to the office, but is found in the city with endless suppliers,
потом вспоминает об ужине, покупает себе авокадо, форель (там йод) и делится щедро и тем и другим на набережной со щенками.
Then he recalls dinner, buys avocado, trout (there iodine) and is divided generously and both on the embankment with puppies.
возвращается в полночь после еще одного кафе, старательно поворачивается к супруге - спящей уже - спиной,
Returns at midnight after another cafe, diligently turns to the wife - sleeping already - with his back,
натягивает повыше плед, и думает, что завтра признается официантке ф., что ходит обедать в их бар ради нее одной.
He pulls the blanket higher, and thinks that tomorrow he admits the waitress F. that he goes to dinner in their bar for her for her alone.


... закрывает глаза, засыпает после обеда над книгой рецептов или шитьем, успевая подумать о том, что надо бы к ужину....
... closes his eyes, falls asleep after lunch over the book of recipes or sewing, managing to think about what should be dinner ...
ей снится тот, который еще не нашел ее, но вобщем найдет и наверное будет ей мужем, но
She dreams of the one who has not yet found her, but he will find her in general and will probably be her husband, but
в этот сон я стесняюсь подглядывать и закрываю глаза, давая ей время пообщаться с ним без свидетелей,
In this dream, I am embarrassed to peep and close my eyes, giving her time to chat with him without witnesses,
а потом отправляю другой - там идет дождь и гроза, и она бежит, улыбаясь, так как умеют дети,
And then I send another - there is rain and a thunderstorm, and she runs, smiling, as children can,
радоваться случившемуся наконец дождю, топать по лужам, выглядывать радугу небесами....
To rejoice at what happened finally rain, stomp in the puddles, to peek a rainbow with heaven ...


....она просыпается счастливой, заваривает себе чай и наливает его в голубое блю - дце с двумя пронзительно розовыми полосами.
.... She wakes up happy, brews her tea and pours it into blue Blue - DCA with two piercingly pink stripes.


это немецкий фарфор.
This is German porcelain.
Смотрите так же

Марта Яковлева - Когда ты падаешь

Марта Яковлева - Театр абсурда

Марта Яковлева - Она не любит тебя

Марта Яковлева - Birthday Must Go On

Марта Яковлева - Колыбельная моим страхам

Все тексты Марта Яковлева >>>