Марта Яковлева - хочется ужасно простых вещей - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Марта Яковлева - хочется ужасно простых вещей
Хочется каких-то ужасно простых вещей:
I want some terribly simple things:
скажем, твоих рецептов соления овощей
Say your recipes for the salting of vegetables
или там глаженого стопкой белья в комоде...
Or there is an ironed pile of linen in a chest of drawers ...
мой кислород оказывается на исходе
my oxygen is running out
и это вне компетенции всех врачей.
And this is outside the competence of all doctors.
Хочется глаз, рук и губ - непременно так,
I want the eye, hands and lips - certainly so,
в этом порядке. иначе нельзя никак,
In this order. otherwise it is impossible
прикосновений волос к волосам и щеки к щеке,
hair touch to hair and cheeks to the cheek,
руки упрямо сцепленные в замке,
Hands stubbornly linked in the castle,
слезы под утро сами текут в подушку.
Tears in the morning flow in the pillow.
в гладкой картине мира такой косяк.
In the smooth picture of the world is such a jamb.
Кто-то недосмотрел, не закрыл нам газ,
Someone overshadowed it, did not cover us with gas,
не отключил то, что должно, не смог, не спас
did not turn off what it should, I could not, did not save
и теперь как забытые тени меж двух миров
And now like forgotten shadows between the two worlds
мы греем души огнями чужих костров
we warm the souls of the lights of other people's bonfires
и что тут поделаешь? только писать про нас...
And what can you do? Just write about us ...
В словах можно жить, ворошить бесконечное ты,
You can live in words, tossing endless you,
и пальцами челку крутить, и - плевать на мечты -
And twist the bangs with your fingers, and - do not care about dreams -
молчать, говорить, ставить кофе, курить и реветь
Silence, speak, put coffee, smoke and roar
в мечтах ты не больше чем с детства знакомый медвдь
In dreams you are no more than from childhood a familiar Medvd
и пачкая плюш от смешения туши и слез
and puffing plush from mixing carcasses and tears
упрямо твердить что мне вобщем плевать на цветы...
stubbornly repeat that in general I do not care about flowers ...
А хочется, знаешь, ужасно простых вещей:
And I want, you know, terribly simple things:
под вечер упрямого звона твоих ключей
In the evening of the stubborn ringing of your keys
и скрежет метала в усталом моем замке
and the rattle of the metal in my tired castle
и руки на шее, а может рука в руке...
and hands on the neck, or maybe a hand in his hand ...
Но ты мне не даришь цветы, упрямо кусаешь губы,
But you don't give me flowers, you are stubbornly biting your lips,
и вечером пишешь обиженно чушь в дневнике.
And in the evening you write nonsense offended in the diary.
takaya-shtuka
TAKAYA-SHTUKA
Смотрите так же
Марта Яковлева - Зажать Тебя Во Влажных Простынях
Марта Яковлева - Когда ты падаешь
Марта Яковлева - Она не любит тебя
Марта Яковлева - Театр абсурда
Марта Яковлева - Birthday Must Go On