Тексты песен   >   М > Маскинский > Россия

Маскинский - Россия - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Маскинский

Название песни: Россия

Дата добавления: 23.06.2024 | 17:00:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Маскинский - Россия

Николай РУБЦОВ
Nikolay RUBTSOV


Видения на холме
Visions on the Hill


Взбегу на холм
I'll run up the hill
и упаду
and I'll fall
в траву,
into the grass
И древностью повеет вдруг из дола.
And suddenly there will be a whiff of antiquity from the valley.
И вдруг картины грозного раздора
And suddenly pictures of menacing discord
Я в этот миг увижу наяву.
At this moment I will see in reality.
Пустынный свет на звездных берегах
Desert light on starry shores
И вереницы птиц твоих, Россия,
And strings of your birds, Russia,
Затмит на миг
Eclipse for a moment
В крови и жемчугах
In blood and pearls
Тупой башмак скуластого Батыя!..
Stupid shoe of high-cheekbone Batu!..


Россия, Русь - куда я ни взгляну...
Russia, Rus' - wherever I look...
За все твои страдания и битвы -
For all your suffering and battles -
Люблю твою, Россия, старину,
I love your old Russia,
Твои огни, погосты и молитвы,
Your lights, graveyards and prayers,
Люблю твои избушки и цветы,
I love your huts and flowers,
И небеса, горящие от зноя,
And the skies burning with heat,
И шепот ив у омутной воды,
And the whisper of willows by the muddy waters,
Люблю навек, до вечного покоя...
I love you forever, until eternal peace...
Россия, Русь! Храни себя, храни!
Russia, Rus! Protect yourself, protect yourself!
Смотри опять в леса твои и долы
Look again into your forests and valleys
Со всех сторон нагрянули они,
They came from all sides,
Иных времен татары и монголы.
Tatars and Mongols of other times.
Они несут на флагах чёрный крест,
They carry a black cross on their flags,
Они крестами небо закрестили,
They crossed the sky with crosses,
И не леса мне видятся окрест,
And it’s not the forests that I see around,
А лес крестов
And the forest of crosses
в окрестностях
around
России...
Russia...
Кресты, кресты...
Crosses, crosses...


Я больше не могу!
I can not do it anymore!
Я резко отниму от глаз ладони
I will abruptly take my palms away from my eyes
И вдруг увижу: смирно на лугу
And suddenly I see: at attention in the meadow
Траву жуют стреноженные кони.
Hobbled horses chew the grass.
Заржут они - и где-то у осин
They will neigh - and somewhere near the aspens
Подхватит это медленное ржанье,
This slow neigh will pick up,
И надо мной -
And above me -
бессмертных звёзд Руси,
immortal stars of Rus',
Высоких звезд покойное мерцанье...
Tranquil twinkling of the high stars...


1960
1960
Смотрите так же

Маскинский - пока мы живы...

Все тексты Маскинский >>>