Матвей Снежный - Он - спасение - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Матвей Снежный - Он - спасение
как крест врезался в образ Христа, как жизнь казалась мягка и проста, как ангел сам целовал уста,
how the cross crashed into the image of Christ, how life seemed soft and simple, how the angel himself kissed his lips,
ты для меня чем-то особенным стал.
you have become something special to me.
стал моей второй песней, спетою на покой, отчаянным криком, превратившимся в волчий вой, знамением,
became my second song, sung for peace, a desperate cry that turned into a wolf howl, a sign,
данным судьбой, тем, кто поведет на последний бой.
given by fate, to those who will lead to the last battle.
стал кошмаром во снах, счастьем в свете, тем, о ком не расскажешь детям, кому хочется дать все, что есть на планете, и держать все это в секрете.
became a nightmare in dreams, happiness in the world, someone you can’t tell your children about, to whom you want to give everything there is on the planet and keep it all a secret.
стал последней надеждой, брошенной невзначай, лучшим убийцей, заменяющим и врача, тем, о ком хочется закричать, отдать последний свитер с плеча, окунуться в омут - все сгоряча...
became the last hope abandoned by chance, the best killer, replacing the doctor, the one you want to scream about, give away the last sweater from your shoulder, plunge into the pool - all in the heat of the moment...
как яд по венам бежит иголкой, как верят смертники, что протянут долго, как судят истины, (что без толку), мою жизнь выжег прообраз волка.
like poison runs through the veins like a needle, like suicide bombers believe that they will last a long time, like they judge the truth (which is no use), my life was burned out by the prototype of the wolf.
он стал таскаться везде по следу, шептать "малыш, я приеду", и окунаться в другую среду,
he began to follow the trail everywhere, whispering “baby, I’ll come,” and plunge into a different environment,
где боли будет по океан. а он изранен. даже не пьян. и каждый видит любой изъян.
where there will be pain across the ocean. and he is wounded. not even drunk. and everyone sees every flaw.
и каждый шепчет, чтоб я бежала. а мне и мира без него мало. и ранит жалость ржавым кинжалом. струна была. да дребезжала. когда я снова о нем визжала.
and everyone whispers for me to run. and the world without him is not enough for me. and wounds pity with a rusty dagger. there was a string. yes it rattled. when I squealed about him again.
он был святым. я не возражала.
he was a saint. I didn't mind.
что знали те, кто просил расстаться, найти другого и поменяться? мы вновь сцеплялись - подобие танца, и если честно совсем признаться,
what did those who asked to break up, find someone else and change know? we grappled again - it was like a dance, and to be honest,
мне нравится, как он искренне любит кусаться.
I love how he genuinely loves to bite.
как он курит, явно нервный, как он был сотый, а стал мой первый, как с ним пытались тягаться стервы,
how he smokes, clearly nervous, how he was the hundredth, but became my first, how the bitches tried to compete with him,
а он домашний так мил... наверное,
and he's so cute at home... probably
когда он рычит, хочется лишь смолчать. как молчали люди, видя Христа, как Голгофа есть связь креста, как занимали в Раю места...
When he growls, you just want to remain silent. how silent people were when they saw Christ, how Golgotha is the connection of the cross, how they occupied places in Paradise...
он и есть спасение. он им стал.
he is salvation. he became one.
Смотрите так же
Матвей Снежный - В черно-белом городе утро
Матвей Снежный - Я за тобой приду