Майк Науменко - Мария - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Майк Науменко - Мария
Мария, я что-то не вижу
Maria, I don't see something
Нимба над твоей головой.
A halo above your head.
Наверное, мне будет неловко,
I will probably be embarrassed
Если меня увидят с тобой.
If they see me with you.
И все это кажется странным,
And all this seems strange
Но, как говорят, c'est la vie
But, as they say, c'est la vie
А когда-то я был готов отдать все
And once I was ready to give everything
За тень твоей любви.
For the shadow of your love.
Мария,
Maria,
Лунный свет в твоих глазах.
Moonlight in your eyes.
Я сдался тебе, хоть ты не успела
I gave up to you, even though you did not have time
Объявить мне даже шах.
To declare me even a shah.
Мне трудно говорить; возьми мои письма,
It's hard for me to speak; Take my letters
Прочитай их и порви.
Read them and tear them.
А когда-то я был готов отдать все
And once I was ready to give everything
За тень твоей любви.
For the shadow of your love.
Мне говорили о тебе так много,
I was told so much about you,
Но я был к тому готов.
But I was ready for that.
Пусть их, пусть себе говорят,
Let them, let them say to themselves
Ведь они знают столько слов!
After all, they know so many words!
Они так часто открывают рот
They open their mouth so often
И извлекают языками звук,
And they extract the sound with tongues,
Что иногда я завидую глухонемым,
That sometimes I envy the deaf -mute
Объясняющимся с помощью рук.
Explained with the help of hands.
Мария, меня любит другая,
Maria, I loves another
Поверь мне, я не шучу.
Believe me, I'm not joking.
Ты всегда знала, что мне нужно;
You always knew what I needed;
Она знает, чего я хочу.
She knows what I want.
Она бубенцы с моей короны,
She is bells from my crown,
Она сказала мне: "Живи!"
She told me: "Live!"
А когда-то я был готов отдать все
And once I was ready to give everything
За тень твоей любви.
For the shadow of your love.
Ты знаешь, я понял однажды,
You know, I understood once
Что я не был никогда отважным
That I have never been brave
И каждый час я ждал новой беды.
And every hour I was waiting for a new trouble.
И хотя в тот день дождь прошел дважды,
And although on that day the rain went twice,
Я все равно умирал от жажды,
I was dying of thirst anyway
Но она дала мне то, что чище самой чистой воды.
But she gave me what is cleaner than the cleanest water.
О, Мария,
Oh, Maria,
Светлый ангел забытья
Bright angel of oblivion
В моих ушах звучит симфония
Symphony sounds in my ears
Для двух хоров, шоссе и дождя.
For two choirs, highways and rain.
Я ухожу и я уже не вернусь,
I am leaving and I will not be back
Зови иль не зови
Call or don't call
А когда-то я был готов отдать все
And once I was ready to give everything
За свет твоей любви
For the light of your love
Смотрите так же
Майк Науменко - Пригородный блюз 2
Майк Науменко - Сидя на белой полосе
Майк Науменко - СТрах В твоих глазах