МиМ - Не губите роман - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни МиМ - Не губите роман
Критики: От лица народа пролетарского Будем клеймить Вас, писаку заправского!
Critics: On behalf of the proletarian people, we will brand you, a real scribbler!
Мастер: Что происходит, прошу, объясните мне, Чем заслужил приговор обвинительный?
Master: What is happening, please explain to me, What deserved the guilty verdict?
К: Нам МАССОЛИТом приказ уже дан!
K: MASSOLIT has already given us the order!
М: Я Вас прошу, не губите роман!
M: I beg you, don’t ruin the novel!
К: Ложь, словно зёрна гнилые, Вы сеете!
K: Lies, like rotten grains, you sow!
С чего Вы взяли, что право имеете?!
What makes you think that you have the right?!
М: Да всё, что написано в этой истории -
M: Yes, everything that is written in this story -
Это лишь вымысел, лишь аллегория!
This is just a fiction, just an allegory!
К: Нам МАССОЛИТом приказ уже дан!
K: MASSOLIT has already given us the order!
М: Я Вас прошу, не губите роман!
M: I beg you, don’t ruin the novel!
К: Вашей пилатчине нет оправдания! Старообрядцу даёшь наказание!
K: There is no excuse for your pilatchina! You give punishment to the Old Believer!
М: Выводы делать ещё слишком рано вам,
M: It’s too early for you to draw conclusions,
Может быть, стоит прочесть роман заново?
Maybe you should read the novel again?
К: Нам МАССОЛИТом приказ уже дан!
K: MASSOLIT has already given us the order!
М: Я Вас прошу, не губите роман!
M: I beg you, don’t ruin the novel!
К: Сыро, безыдейно, словесный шлак!
K: Damp, unprincipled, verbal trash!
Скрытый шизофреник, коварный враг!
Hidden schizophrenic, insidious enemy!
Напрочь отсутствует всякий вкус!
There is no taste at all!
Роман - как змеиный укус!
The novel is like a snakebite!
(К: Товарищ Латунский, полюбуйтесь!)
(K: Comrade Latunsky, admire it!)
Латунский: Мерзко и банально с начальных слов!
Latunsky: Disgusting and banal from the very beginning!
Опус недозрелый, корм для ослов!
The opus is unripe, food for donkeys!
Следует сжечь рукописный бред!
The handwritten nonsense should be burned!
Это Вам мой последний совет!
This is my last advice to you!
К: Неужто похоже, что вправду слепы мы?
K: Does it really look like we are really blind?
Сказками нас не обманешь нелепыми!
You can't fool us with ridiculous fairy tales!
М: Вы обвиняете необосновано:
M: You accuse unfoundedly:
Может быть, что-то не так истолковано?!
Maybe something was misinterpreted?!
К: Нам МАССОЛИТом приказ уже дан!
K: MASSOLIT has already given us the order!
М: Я Вас прошу, не губите роман!
M: I beg you, don’t ruin the novel!
К: Слабо и убого, безумство фраз!
K: Weak and pathetic, madness of phrases!
Грязный подмастерье, Вы - богомаз!
Dirty apprentice, you are a god!
Случай клинический - это факт!
The clinical case is a fact!
Роман - сумасшествия знак!
Roman is a sign of madness!
Л: Плохо и бездарно,
L: Bad and mediocre,
Вы - графоман!
You are a graphomaniac!
Мы вам не позволим издать роман!
We won't let you publish your novel!
Следует сжечь рукописный бред!
The handwritten nonsense should be burned!
Это Вам мой последний совет!
This is my last advice to you!
Полицеский: Вы прикрывались маской писателя!
Policeman: You were hiding behind the mask of a writer!
Антисоветчик!
Anti-adviser!
Вы хуже предателя!
You are worse than a traitor!
М: Вовсе не думал идти против власти я,
M: I didn’t think about going against the authorities at all,
Это - поклёп! Слово мастера!
This is slander! Master's word!
П: С самого верху приказ уже дагн!
P: From the very top the order is already given!
М: Я Вас прошу, не губите роман!
M: I beg you, don’t ruin the novel!
П: Труд ваш, словно пасквиль, он не пройдёт!
P: Your work is like a lampoon, it will not pass!
Мы вам не позволим смутить народ!
We will not allow you to confuse the people!
К и П: Жёлтый дом скорби - вот Ваш финал!
K and P: The Yellow House of Sorrow - this is your ending!
М: Я ведь зла никому не желал!
M: I didn’t wish harm on anyone!
П: Будет чем заняться
P: There will be something to do
Вам в том раю!
You in that paradise!
М: Только не губите роман, молю!
M: Just don’t ruin the novel, I pray!
П: Не бывать, говорю в третий раз!
P: Not to happen, I say for the third time!
Так и знай!
Just know it!
М: Я... сожгу всё сейчас...
M: I... will burn everything now...
К: Вам место в доме скорби,
K: Your place is in the house of sorrow,
Вам место в доме скорби,
Your place is in the house of sorrow,
Вам место в доме скорби,
Your place is in the house of sorrow,
Вам место в доме скорби.
You belong in the house of sorrow.
Смотрите так же
Последние
DJ JIM - Best 2009 Electro House mix
Билли Ногами, Млечный Сок, Ekars - Сталин
Популярные
Микола Янченко і Таня Денисюк - Ой,чого ж ти мамо
Мы покидаем начальную школу - плюс
Случайные
NEW REC.ROUTE PRODUCTION - NEW REC.ROUTE
9th Nervous Breakdown - Фотография говорила твоим голосом
Patric Johnston and Justin Robinett - Cover of Maroon 5's 'Stutter'
Жирафик Рафик и Гномик гомик - Я принимаю бой и фало труба
Женя Мильковский ex-Нервы - Отпускаю Сердце