Тексты песен   >   М > Михаил Боярский > Коралла

Михаил Боярский - Коралла - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Боярский

Название песни: Коралла

Дата добавления: 24.11.2023 | 12:06:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Боярский - Коралла

Дримм повстречал ее на полпути к Турину.
Dreamm met her halfway to Turin.
Она от голода и грязи умирала.
She was dying of hunger and dirt.
Он пожалел ее и взял на бригантину.
He took pity on her and took her on board the brigantine.
И из мечты своей ей имя дал – Коралла.
And from his dream he gave her a name - Coral.
Отца и мать она не помнила, семьею
She did not remember her father and mother, her family
Стал экипаж ей, а она в нем юнгой стала.
The crew became hers, and she became a cabin boy in it.
Струилось время, исчезая за кармою.
Time flowed, disappearing behind karma.
И от земных грехов вдали росла Коралла.
And Coral grew far away from earthly sins.


На белом парусе любой изъян заметен,
On a white sail any flaw is noticeable,
Она, взрослея, орхидеей расцветала.
Growing up, she blossomed like an orchid.
И Дримм храня ее от грязи, лжи и сплетен,
And Dreamm keeps her from dirt, lies and gossip,
Все повторял: «Я не отдам тебя Коралла».
He kept repeating: “I won’t give you up Coral.”


Земля кругла, Земля кругла,
The earth is round, the earth is round,
И не приемлет круг угла,
And does not accept the circle of the angle,
Но вскроет угол, отодвинувшись, кулиса.
But the backstage will open the corner by moving away.
Вот выбор в воздухе повис:
Here's the choice up in the air:
Дорога вверх, дорога вниз.
The road is up, the road is down.
А компромисс?
What about a compromise?
Честь не приемлет компромисса.
Honor does not accept compromise.


Как мастер кисти, жизни каждое мгновенье
Like a master of the brush, living every moment
Ее черты творя, искусно оттеняло.
Creating her features, skillfully highlighting them.
Но Дримм твердил ей: «Красота – во искушенье!»
But Dreamm kept telling her: “Beauty is temptation!”
И добавлял в душе: «Любимая…Коралла».
And he added in his heart: “Beloved... Coral.”
Дримм знал и видел – не любя ее хотели.
Dreamm knew and saw that they wanted her without loving her.
Кораллы честь храня, как океан в грозу был.
Corals preserve honor, like the ocean did in a thunderstorm.
Трех донжуанов заколол он на дуэли.
He stabbed three Don Juans in a duel.
Трех ловеласов пожалел, но выбил зубы.
He took pity on the three womanizers, but knocked out his teeth.


Кругла Земля, кругла Земля
The Earth is round, the Earth is round
И жизнь спираль, а не петля.
And life is a spiral, not a loop.
Но преломляет луч изменчивая призма.
But the beam is refracted by a changeable prism.
Имеет место катаклизм, любитель черт углов и призм,
There is a cataclysm, a lover of the features of angles and prisms,
А конформизм?
What about conformism?
Я не сторонник конформизма.
I am not a supporter of conformism.


Все повторяется и женщины природа
Everything repeats itself and women are nature
В веках претерпит изменения едва ли.
It will hardly change over the centuries.
Девчонки также верят черту в маске Бога
Girls also believe in the devil in the mask of God
И ищут принца в разномастно лживой швали.
And they are looking for a prince in a variegated deceitful trash.
Шероховатость лжи черт лакирует в глянец.
The devil varnishes the roughness of lies with a gloss.
Она в таверне как-то перец покупала.
She once bought pepper at a tavern.
Там пил и пел с командой Флебустьер испанец.
There the Spaniard drank and sang with the team of the Phlebuster.
И подошла послушать юная Коралла.
And young Coral came up to listen.


Во искушении она. Вот Сатана, ну Сатана!
She is in temptation. Here is Satan, oh Satan!
Обманщик ты, тебе извечно грязи мало.
You are a deceiver, dirt is never enough for you.
Дорога вверх, дорога вниз.
The road is up, the road is down.
Не оступись , не ошибись,
Don't stumble, don't make a mistake,
Ведь выбор прост – Не ошибись, прошу, Коралла!
After all, the choice is simple - Don’t make a mistake, please, Coral!


Остановись пока не поздно.
Stop before it's too late.
До сих пор ты
Until now you
Еще не знала лжи изменчивой вуали.
I have not yet known the lies of the changeable veil.
Но, улыбнувшись, оборвал пират аккорды
But, smiling, the pirate cut off the chords
И протянул литое яблоко Коралле.
And he handed the cast apple to Coral.
И были песни, клятвы, и слова о чести.
And there were songs, oaths, and words about honor.
И искушения змеи мелькало жало.
And the temptation of the snake flashed its sting.
Остатки воли унесло волною лести
The remnants of will were carried away by a wave of flattery
И в сладкой лжи тонула слабая Коралла.
And the weak Coral drowned in sweet lies.


Дорога вниз, дорога вверх,
The road down, the road up,
Граница между словно нерв.
The border between is like a nerve.
И возвращаясь к той границе каждый день я.
And I return to that border every day.
Господь твой друг, а дьявол враг,
The Lord is your friend and the devil is your enemy,
И выбор твой всего лишь шаг,
And your choice is just a step,
Но этот шаг определяет направленье.
But this step determines the direction.


В который раз невинность верила в Химеру.
Once again, innocence believed in the Chimera.
Пульс рвал виски ее настойчиво и нервно,
The pulse tore at her temples persistently and nervously,
Так отдала себя Коралла Флибустьеру
So Coral gave herself to the Filibuster
А Дримм узнал все от хозяина таверны.
And Dreamm learned everything from the tavern owner.
Дрожала боль на бригантине в каждом ванте.
Pain trembled on the brigantine in every shroud.
И в первый раз не на борту была Коралла.
And for the first time, Coral was not on board.
Дримм приказал сниматься с якоря команде
Dreamm ordered the crew to weigh anchor
И потерял сознанье прямо у штурвала.
And he lost consciousness right at the helm.


Дорога в ад, дорога в рай,
The road to hell, the road to heaven,
Сам выбирай, ну выбирай.
Choose for yourself, well, choose.
Но только помни, неизбежен час расплаты.
But just remember, the hour of reckoning is inevitable.
Дорога в рай, дорога в ад,
The road to heaven, the road to hell,
А компромисс – ткань из заплат!
And the compromise is fabric made from patches!
На ткани ж совести не смотрятся заплаты.
Patches don't look good on the fabric of conscience.


Я повстречал ее на полпути к Марселю.
I met her halfway to Marseille.
Она пустые кружки в баре собирала.
She collected empty mugs from the bar.
И не скрывала от гостей цены постели.
And she didn’t hide the price of the bed from her guests.
Испита серая, прекрасная Коралла.
The gray, beautiful Coral is consumed.
Смотрите так же

Михаил Боярский - Всё пройдёт

Михаил Боярский - Зеленоглазое такси

Михаил Боярский - Лягушки

Михаил Боярский - Большая Медведица

Михаил Боярский - Пора-пора-порадуемся на своём веку

Все тексты Михаил Боярский >>>