Тексты песен   >   М > Михаил Бургаев > Туда и обратно

Михаил Бургаев - Туда и обратно - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Бургаев

Название песни: Туда и обратно

Дата добавления: 21.12.2023 | 20:40:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Бургаев - Туда и обратно

Моя любовь была лишней, точно.
My love was unnecessary, for sure.
Твоё отношение ко мне так не прочно!
Your attitude towards me is not so strong!
Я хотел по другому,
I wanted it differently
Но ты по-своему поставила точку.
But you put an end to it in your own way.
Сидели в комнате мы, до утра.
We sat in the room until the morning.
Мне непонятна была твоя игра!
I didn't understand your game!
А у меня серьёзно всё, и вот итог,
But everything is serious with me, and this is the result,
Захотел жить с тобой, а может и не смог бы…
I wanted to live with you, but maybe I couldn’t...
С тобой мы пели и пили по ночам,
You and I sang and drank at night,
С тобой мы говорили ни о чем.
You and I talked about nothing.
И каждый день наши танцы глаза в глаза.
And every day we dance eye to eye.
Делали нам очень горячо.
They made it very hot for us.
А может всё это ошибка наш роман?
Or maybe this is all a mistake in our novel?
И эти песни про тебя, не про тебя!
And these songs are about you, not about you!
Но вот забыть всего того, что между нами было,
But to forget everything that happened between us,
Я не могу, а ты, наверное, забыла!
I can’t, and you probably forgot!


Такси туда и обратно.
Taxi there and back.
Не зная, что будет завтра.
Not knowing what will happen tomorrow.
Ну а пока на пороге не стой, не хочу целоваться в парадной.
Well, don’t stand on the threshold yet, I don’t want to kiss in the front door.
За одну ночь всю зарплату, а в голове одни маты.
In one night, the entire salary, but in my head there are only obscenities.
Однажды, я предложил стать моей навсегда,
One day, I offered to be mine forever,
А ты исчезла внезапно!
And you disappeared suddenly!


Моё признание было лишним, точно.
My confession was unnecessary, for sure.
Ты не хотела меня видеть больше..
You didn't want to see me anymore...
Ты посчитала, что общение после такого,
Did you think that communication after this
Уже невозможно!
It's no longer possible!
Я тебя по-французски, ты по-английски.
I tell you in French, you speak in English.
Ушла, чтобы не получился развод по-русски!
She left so that there wouldn’t be a divorce in Russian!
Я сохраню ту нашу пьяную переписку,
I will save that drunken correspondence of ours,
Потому что она самая искренняя!
Because she is the most sincere!
А мне казалось это всё таким возможным,
And it all seemed so possible to me,
Но в своих словах и жестах был я не осторожен!
But I was not careful in my words and gestures!
Возможно слишком настойчиво проявлял я нежность,
Perhaps I showed tenderness too persistently,
Но этот миг с тобой, как безмятежность!
But this moment with you is like serenity!
Мои родители тебя бы приняли в семью,
My parents would have accepted you into the family,
Приняли, как девушку мою!
They accepted me as my girl!
Как доченьку свою, но ведь не в этом дело,
Like my daughter, but that’s not the point,
А в том, что ты просто быть со мной не захотела!
And the fact is that you just didn’t want to be with me!


Такси туда и обратно.
Taxi there and back.
Не зная, что будет завтра.
Not knowing what will happen tomorrow.
Ну а пока на пороге не стой, не хочу целоваться в парадной.
Well, don’t stand on the threshold yet, I don’t want to kiss in the front door.
За одну ночь всю зарплату, а в голове одни маты.
In one night, the entire salary, but in my head there are only obscenities.
Однажды, я предложил стать моей навсегда,
One day, I offered to be mine forever,
А ты исчезла внезапно!
And you disappeared suddenly!
Такси туда и обратно.
Taxi there and back.
Не зная, что будет завтра.
Not knowing what will happen tomorrow.
Ну а пока на пороге не стой, не хочу целоваться в парадной.
Well, don’t stand on the threshold yet, I don’t want to kiss in the front door.
За одну ночь всю зарплату, а в голове одни маты.
In one night, the entire salary, but in my head there are only obscenities.
Однажды, я предложил стать моей навсегда,
One day, I offered to be mine forever,
А ты исчезла внезапно!
And you disappeared suddenly!


И вот пойми тебя теперь, что это было?
And get this now, what was that?
Любила ты меня или не любила?
Did you love me or not?
Играла ты со мной или не играла?
Did you play with me or not?
И разгоралась ли свеча, иль догорала?
And did the candle burn out or did it burn out?
Но приходить в мой дом, была ты рада,
But you were glad to come to my house,
Теперь ты не приходишь, да и не надо!
Now you don’t come, and you don’t have to!
Ты лучше дай забыть всё то, что между нами было,
You better let me forget everything that happened between us,
Ведь ты сама, наверное, давно забыла!
After all, you yourself probably forgot a long time ago!
Смотрите так же

Михаил Бургаев - Неужели это я

Михаил Бургаев - Обманчивая любовь

Михаил Бургаев - Берегите дружбу

Михаил Бургаев - Святая любовь

Михаил Бургаев - Про природу и космос

Все тексты Михаил Бургаев >>>