Михаил Калинкин - Возле города Герата - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Калинкин - Возле города Герата
Возле города Герата
Near the city of Herat
Раз пришлось нам хреновато:
Once we had a bad time:
Там в арыке и грязюке мы лежали на пупе.
There, in the ditch and mud, we lay on our navel.
Там стреляли камни, стены и дувал,
There were stones, walls and winds shooting,
И даже все мы,
And even all of us
Не стреляла, как ни странно,
I didn’t shoot, oddly enough,
Пушка в нашей БМП.
A cannon in our BMP.
Наш старшой сержант Кукушкин
Our senior sergeant Kukushkin
Материл красиво пушку,
Materialized a beautiful gun,
И завод - изготовитель,
And the manufacturing plant
И ее конструкторов,
And its designers,
Вот только глянь, скажи на милость,
Just look, pray tell,
Лучше нам не становилось,
We didn't get any better
Так как духи навалились
Since the spirits have piled up
Очень даже будь здоров!
Be very healthy!
Солнце жалит, словно мина,
The sun stings like a mine,
Грязь течет по нашим спинам…
Dirt flows down our backs...
И уже наполовину исстреляли б
And they would have already shot half
Весь БК.
All BC.
А старшой там не теряет,
And the eldest doesn’t lose there,
И затвор все ковыряет,
And the shutter keeps picking,
Вот у него вот так бывает -
This is how it happens with him -
Вы видали чудака?
Have you seen the eccentric?
Тут из дальней за горушки
Here from far beyond the hills
Появились две вертушки
Two turntables appeared
И на высоте несушки
And at the height of the laying hen
Этак мимо нас летят,
That's how they fly past us,
ДШК по ним врезает,
DShK hits them,
И глядим мы со слезами,
And we look with tears,
Как один вертак сползает,
How one vertak slides down,
И колеса вниз торчат.
And the wheels stick down.
Духи - те, конечно, рады,
The spirits are, of course, happy,
К вертолету лезут, гады,
The bastards are climbing towards the helicopter,
Слаще им любой награды
Sweeter to them than any reward
Вертолет, подбитый здесь…
A helicopter shot down here...
Люк у ветрушки тут открылся,
The wind hatch opened here,
Парень в люке появился,
The guy appeared in the hatch
Бинт на левой раскрутился,
The bandage on the left came loose,
Ну а в правой - АКС!
Well, on the right - AKS!
Не доехал до санбата…
Didn’t make it to the health battalion...
Мы орём: "Держись, ребята!"
We yell: “Hold on, guys!”
Только каждому понятно:
Only everyone understands:
Дело их, конечно, швах…
Their case, of course, is at the seams...
Вертолет - то загорелся,
The helicopter caught fire
В баках там бензин нагрелся,
The gasoline heated up in the tanks there,
И еще через секунду
And a second later
Превратится в мелкий прах…
Will turn into fine dust...
Наш Кукушкин - предводитель,
Our Kukushkin is the leader,
Он стрелок, он - не водитель,
He's a shooter, he's not a driver,
Он на трассе на учебной
He's on the training track
Валит сразу все столбы…
All the pillars are knocked down at once...
Видим мы, как в страшной спешке
We see how in a terrible hurry
Он залазит в БМПшку
He climbs into the BMP
И летит на БМПшке,
And flies on an infantry fighting vehicle,
Прямо как не может быть.
It just can't be.
Вы б на это поглядели -
You should look at this -
Мы и духи обалдели!
We and the spirits were stunned!
БМПшка в самом деле -
BMPshka really -
Не "козел", не "Жигули"…
Not a “goat”, not a “Zhiguli”...
А пока мы так сидели,
And while we were sitting like this,
Из вертушки он умело
From the turntable he skillfully
Вынул тех, кто там балдели, -
He took out those who were fooling around there -
Выйти сами не могли…
They couldn’t get out on their own...
Мы потом сказали: Коля!
We then said: Kolya!
Не прикидывайся боле,
Don't pretend anymore
Что в саду и средней школе
What's in kindergarten and high school
БМП ты не водил…
You didn’t drive a BMP...
На учебной нам на трассе,
On our training track,
Покажи вершину в классе!
Show off the top in class!
Коля гордо влез в машину
Kolya proudly climbed into the car
И опять столбы все сбил…
And again he knocked down all the pillars...
Смотрите так же
Михаил Калинкин - Служу Советскому Союзу
Михаил Калинкин - Рядовой ремонтной роты
Все тексты Михаил Калинкин >>>