Тексты песен   >   М > Михаил Капустин > Обрыв

Михаил Капустин - Обрыв - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Капустин

Название песни: Обрыв

Дата добавления: 02.03.2021 | 20:44:03

Просмотров: 10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Капустин - Обрыв


It is worth diving - and you will see a cliff in the depth of the river.
Стоит нырнуть – и увидишь обрыв в глубине реки.
Hordes of fish will immediately surround them, like bubbles.
Тотчас окружат полчища рыб, точно пузырьки.
Good luck will put a rubber tube in the mouth of the seal -
Влепит удача резиновой трубкой в уста печать –
Only not to see, not to hear the question, not to answer!
Только б не видеть, не слышать вопроса, не отвечать!
So don't see, and close your eyes, and swim - back.
Вот и не видь, и закрой глаза, и плыви – назад.
Look how the rapids that we have overcome are threatening with a thunderstorm.
Глянь, как стремнины, что мы одолели, грозой грозят.
Life is a bowl of death sleep.
Жизнь – это чаша смертельного сна.
Well. Drink it to the bottom.
Что ж. Выпей до дна.


Drink this Crimean sun to the bottom: it tastes slightly bitter.
Выпей до дна это крымское солнце: горчит слегка.
Do you remember: the sunset to Ayu-Dag rushes through the clouds.
Помнишь: закат к Аю-Дагу несется по облакам.
Remember how you are on the seaside bench what time it is
Помнишь, как ты на приморской скамейке который час
I hid at night, counted the pennies of farewell phrases ...
Пряталась ночью, считала копейки прощальных фраз…
Okay, not hiding. I came up with everything - go check it out!
Ладно, не пряталась. Все я придумал – поди, проверь!
You, as always: heard the trouble, opened the door!
Ты как всегда: услыхала беду, распахнула дверь!
Only misfortune cannot be rid of guilt.
Только бедою вины не избыть.
All. The thread is interrupted.
Все. Прервана нить.


Before - no better: they saved friends, they did not save themselves.
Прежде – не лучше: спасали друзей, не спасли себя.
They valiantly darned souls, and those rippled from the holes.
Доблестно штопали души, а те от прорех рябят.
A difficult life with a catheter in a vein: almost - and death.
Трудная жизнь у катетера в вене: чуть что – и смерть.
(If I stop loving you for a moment - look, don’t dare!)
(Если тебя разлюблю на мгновенье – смотри, не сметь!)
Listen to me: we went through this, really - in vain?
Слушай меня: мы такое прошли, неужели – зря?
Do you remember how the night's eyes burn with madness?
Помнишь ли ты, как у ночи безумьем глаза горят?
As if the enemy was gathering from the darkness.
Будто из мрака сгущается враг.
Yes. It was so.
Да. Было и так.


Here I am and he: who were we that summer? who now?
Вот я и он: кто мы были в то лето? а кто теперь?
You rushed between us like a trapped animal in the net.
Ты между нами металась, как в сети попавший зверь.
Like petals, she cut off the month: they say, "To live - not to live?"
Как лепестки, месяца обрывала: мол, «Жить – не жить?»
Was it a sweet dream to destroy the fate of the unprecedented?
Сладко ли было мечтой небывалой судьбу крушить?
How did you decide then, even a little - to want? Be able to?
Как ты решилась тогда хоть на малость – хотеть? Суметь?
How did you manage to deceive me - and death?
Как же тебе провести удавалось меня, – и смерть?
Who took out your lucky ticket?
Кто тебе вынул счастливый билет?
Am I? No difference…
Я ль? Разницы нет…


Finally, start with a needle.
И, наконец, на начало начала поставь иглу.
Do you remember how I rushed almost at midnight? How did he sit in the corner?
Помнишь, как я чуть не в полночь примчался? Как сел в углу?
No matter how much it was sung, it was scary to fall into the cliché.
Сколько ни пелось, а все было страшно попасть в клише.
The best arrows, a full quiver - but the wrong target.
Лучшие стрелы, полный колчан – да не в ту мишень.
Oh, those glare of magic screens - anyone will fall!
О, эти блики волшебных экранов – падет любой!
But out of ignorance, sleep and deception, love arises.
Но из неведенья, сна и обмана встает любовь.
Before we weren't, weren't, no,
Раньше нас не было, не было, нет,
My morning light.
Мой утренний свет.


We saw a black cliff in the depths
Мы увидали черный обрыв в глубине
rivers ...
реки…
Смотрите так же

Михаил Капустин - Физтешка

Михаил Капустин - Да будет так

Михаил Капустин - Мы пойдем гулять на речку

Михаил Капустин - Адам

Михаил Капустин - Цыплят по осени считали

Все тексты Михаил Капустин >>>