Тексты песен   >   М > Михаил Кочережко > Эх Жизнь Моя

Михаил Кочережко - Эх Жизнь Моя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Кочережко

Название песни: Эх Жизнь Моя

Дата добавления: 02.12.2023 | 06:32:08

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Кочережко - Эх Жизнь Моя

Жизнь моя не задалась:
My life didn't work out:
хоть смейся, хоть заплачь…
at least laugh, at least cry...
Ох, ты нелегкими ведешь меня дорогами…
Oh, you lead me down difficult roads...
Ты бредешь по кочкам, по ухабам, по грязи…
You wander over bumps, over potholes, through mud...
А мне бы побежать, да только давят сапоги!
I would like to run, but my boots are crushing me!
Но давят сапоги…
But the boots are pressing...


Эх, жизнь моя, ты, непутевая…
Oh, my life, you unlucky one...
А мне б вот взять, да поменять тебя на новую!
If only I could take it and exchange you for a new one!
Жизнь, скажи-ка мне, куда ты катишься?
Life, tell me, where are you going?
Ведь ты ж должна мне столько – не расплатишься !
After all, you owe me so much - you won’t pay me back!


Жизнь трудно изменить…
Life is hard to change...
Так что ж себя винить,
So why blame yourself?
когда на Небесах судьба начертана…
when fate is written in Heaven...
Но нет уж сил терпеть,
But I don't have the strength to endure it,
я по земле шагать устал…
I'm tired of walking on the ground...
А мне бы полететь,
And I would like to fly,
вот только крыльев Бог не дал!
But God didn’t give me wings!
Да крыльев Бог не дал…
God didn’t give me wings...


Жизнь за что ж такая мне досталася?
Why did I get this life?
Сколько жить еще мне так, да сколько маяться ?
How much longer should I live like this, and how long should I suffer?
Вот только поздно начинать мне все по-новому,
It's just too late for me to start all over again,
ведь жизнь мою люблю я бестолковую…
because I love my life stupidly...