Тексты песен   >   М > Михаил Красавин > Кинематограф

Михаил Красавин - Кинематограф - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Красавин

Название песни: Кинематограф

Дата добавления: 18.12.2023 | 04:10:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Красавин - Кинематограф

КИНЕМАТОГРАФ
CINEMA
(памяти Леонида Губанова)
(in memory of Leonid Gubanov)


Мы идем в кинематограф,
We're going to the cinema
где нетронутые лица,
where are the untouched faces,
отраженные прицелом, словно небо на экране.
reflected by the sight, like the sky on a screen.
Искрометно и бескровно
Sparkling and bloodless
опадающие листья
falling leaves
в центре радуги искали воспаленное «отстаньте».
in the center of the rainbow they looked for the inflamed “leave me alone.”


Эта правда - про меня ли? –
Is this truth about me? –
отнимали, отметелив...
taken away, marked...
Принимали поцелуи равнодушными устами
Received kisses with indifferent lips
Эту радость променяли
This joy was exchanged
бестолковые метели:
stupid snowstorms:
ликовали и, взлетая, понимали, что устали.
rejoiced and, taking off, realized that they were tired.


Мы уйдем в кинематограф
We'll go to the cinema
беспонтового рассудка.
a lackluster mind.
Мы не до крови истерты – паспорта не постарели.
We are not worn out until we bleed - our passports have not aged.
Где постреливала робость,
Where shyness shot,
словно битая посуда,
like broken dishes
пасторально завершая злую музыку апреля.
pastorally ending the evil music of April.


Острова святой Елены
Saint Helena Islands
пулеметной кинолентой
machine gun film
по расхристанному веку, будто хрустнувшая ветка
across a cracked eyelid, like a snapped branch
Этот климат был последним.
This climate was the last.
Все, что было прошлым летом –
Everything that happened last summer -
провокация, не больше. Это ветер; или вектор.
provocation, nothing more. It's the wind; or vector.


Мы уйдем в кинематограф
We'll go to the cinema
расквитаться с немотою.
get even with the dumb.
Наше время было лучше, чем намечено и чаемо.
Our time was better than planned and expected.
По сто грамм на всякий случай
One hundred grams just in case
окровавленным ладоням,
bloody palms,
чтобы сердце подавали, как печенье с черным чаем.
so that the heart is served like cookies with black tea.


Февраль 2001 г. (редакция - декабрь 2003 г.)
February 2001 (revised December 2003)
Смотрите так же

Михаил Красавин - Гречишный Мед

Михаил Красавин - Платформа

Все тексты Михаил Красавин >>>