Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Новогодние стихи

Михаил Щербаков - Новогодние стихи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Новогодние стихи

Дата добавления: 28.06.2023 | 07:56:04

Просмотров: 10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Новогодние стихи

Вот начинается музыка, намечается схема.
Here the music begins, the scheme is planned.
Осыпается елка и роза увядшая облетает.
The Christmas tree crumbles and the firing rose flips around.
Из лепестков и хвои складывается поэма.
From the petals and needles, a poem is formed.
Шар замедляет движение. Рассветает.
The ball slows down the movement. Dawn.
Зыблется наше время. Путаются цитаты,
Our time is swollen. Cuts are confused,
Очертания расплывчаты, авторы анонимны.
The outlines are vague, the authors are anonymous.
Словно недопроявлены, смутно сняты
As if under -in -law, vaguely removed
Наши невнятные праздники, длинные именины.
Our slurred holidays, long names.
И, напротив, отчетливы, из-под грима и крема,
And, on the contrary, distinct, out of makeup and cream,
Ясные наши горести, светлые заблужденья
Our clear sorrows, bright errors
В сумраке возникают. Складывается поэма.
They arise in the dusk. The poem develops.
Моцарт бледнеет. Шар замедляет движенье.
Mozart turns pale. The ball slows down the movement.
Еще один год закончен, новый почти не начат.
Another year is completed, the new one is almost not started.
Кролик сменяется ящером, словно бы спишь и бредишь.
The rabbit is replaced by a lizard, as if you sleep and rave.
Впрочем, все эти идолы вряд ли что-нибудь значат,
However, all these idols are unlikely to mean anything,
Если верна примета: год проведешь, как встретишь.
If the sign is true: you will spend a year as you meet.
Где-нибудь там, на Западе, на родине Дяди Сэма,
Somewhere there, in the West, in the homeland of Uncle Sam,
Или же на Востоке, в желтой стране прищура,
Or in the east, in the yellow country of the squint,
Тоже теперь, наверно, складывается поэма,
Also, now, probably, the poem is developing
Сочиняется музыка, слепливается фигура.
Music is composed, the figure is fluent.
Зыблется наше время, щедрое на разлуку.
Our time is swollen, generous for separation.
Если верна примета: год проведешь, как встретишь.
If the sign is true: you will spend a year as you meet.
Где-нибудь там, на Западе, на родине Дяди Сэма,
Somewhere there, in the West, in the homeland of Uncle Sam,
Или же на Востоке, в желтой стране прищура,
Or in the east, in the yellow country of the squint,
Тоже теперь, наверно, складывается поэма,
Also, now, probably, the poem is developing
Сочиняется музыка, слепливается фигура.
Music is composed, the figure is fluent.
Зыблется наше время, щедрое на разлуку.
Our time is swollen, generous for separation.
Мы ничего не слышим, только толчки глухие.
We do not hear anything, only the tremors are deaf.
Стыдно иметь претензии к слабому этому звуку.
It is a shame to have complaints about this sound to this sound.
Будемте снисходительны к этой древней стихии.
We will be condescending to this ancient element.
В сущности, что нам нужно, кроме вина и джема?
In essence, what do we need except wine and jam?
Праздненство продолжается, длятся удары.
The festival continues, strikes.
К тому же, как бы там ни было, складывается поэма.
In addition, be that as it may, the poem develops.
Когда предсказания смолкнут, заговорят мемуары.
When the predictions are silent, memoirs will speak.
Чем отдавать предпочтение шипам или розам,
How to give preference to spikes or roses,
Чем охранять светильник, отворотив от ветра,
Than to guard the lamp, by decorating from the wind,
Не лучше ли ограничиться гамлетовским вопросом
Isn't it better to limit yourself to the Hamlet question
И не впадать в отчаяние, не получив ответа?
And do not fall into despair without getting an answer?
Гибнет наследник датский, остается проблема.
Danish heir is dying, the problem remains.
Реквием недописан, близится продолженье.
The requiem is underway, the continuation is approaching.
Зыблется наше время, складывается поэма.
Our time is swollen, a poem is taking shape.
Шар замедляет движенье. Замедляет движенье.
The ball slows down the movement. Slow down the movement.
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>