Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Обращение к герою

Михаил Щербаков - Обращение к герою - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Обращение к герою

Дата добавления: 27.11.2021 | 09:40:03

Просмотров: 19

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Обращение к герою

Я подарил тебе прескверную страну, о мой герой!
I gave you a predaginal country, about my hero!
Она - как контурная карта, и по ней - горизонталь
She is like a contour card, and on it - horizontal
наискосок... Другой державы не имел я под рукой.
Decoral ... Another power did not have at hand.
Здесь нет дорог и потому - побег немыслим. Очень жаль,
There are no roads here and therefore - the escape is unthinkable. Very sorry,
но это так. Черты ландшафта, словно псы, куда ни правь,
but it is so. The landscape features, like dogs, where neither right
одни и те же, что навстречу, что вослед.
Some and the same that meets that isna.
И пренебречь не уповай - забвенья нет.
And do not care hope - there is no fee.


Вновь - явь.
Again - yawn.
Кровь. Дым. Зной.
Blood. Smoke. Heat.
Вёрсты. Монстры.
Loans. Monsters.
Сей край - твой.
This edge is yours.


Тебя я создал, но исправить не берусь. Моя рука
I created you, but I can't fix it. My hand
ещё в начале, чем могла, тебя снабдила, пилигрим:
Even at the beginning, what could, you supplied, Pilgrim:
мои пороки, озаренья, кандалы и облака -
My vices, illumination, shackles and clouds -
давно твои. Побег немыслим, но побег необходим.
Long yours. Escape is unthinkable, but escape is necessary.
Едва помедлишь, как блюстители движенья - тут как тут,
Barely permeate how motion workers are here as here,
и грохот в дверь обезобразит твой рассвет,
And the roar of the door will disapply your dawn,
и на пороге - офицер, спасенья нет!
And on the threshold - an officer, no salvation!


Псы ждут.
Pots are waiting.
Хвост. Шерсть. Пасть.
Tail. Wool. Paw.
Мускул хрустнул...
Muscles cheat ...
Власть есть власть.
Power is power.


Туман прозрачен, как намёк на расставанье. Где-то там
Fog is transparent as a hint of parting. Somewhere
горизонталь пересекает контур - и наоборот...
The horizontal intersects the contour - and vice versa ...
Итак, прости! Тебя я создал, но исчез при этом сам.
So forgive! I created you, but disappeared at the same time.
Теперь не знаю, кто герой, кто автор, кто скорей умрёт,
Now I do not know who hero who is the author who will move away,
кого из двух судьба заметит, остановит, вразумит
Which of the two fate will notice, stop, empty
и превратит не то в пейзаж, не то в портрет:
And turns it wrong to the landscape, not in the portrait:
«Смотри, ты этого хотел, движенья нет...»
"Look, you wanted it, no movement ..."


Всё спит.
All sleeps.
Ночь как смоль.
Night as Smin.
Только - тройка.
Only - Troika.
Даль. Пыль. Боль.
Dahl. Dust. Pain.


1989
1989.
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>