Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Песня о Родине

Михаил Щербаков - Песня о Родине - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Песня о Родине

Дата добавления: 06.12.2022 | 17:52:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Песня о Родине

ПЕСНЯ О РОДИНЕ
Song about the homeland


У меня претензий нет, амбиций ноль, эмоций тоже.
I have no complaints, ambitions are zero, emotions too.
Я в иное время мог бы не вернуться с Халхин-Гола,
At other times, I might not have returned from Khalkhin Gol,
А теперь живу дай Боже,
And now I live God,
Что мне чья-либо буза вокруг престола.
What is someone's buza around the throne.


У меня диплом чего-то там насчет кран-балок.
I have a diploma of something about crane beams there.
Я его решил от скуки застеклить и в рамку вставить.
I decided to glaze him out of boredom and insert it into the frame.
Вот сижу, точу рубанок,
Here I am sitting, sharpening the shirts,
Больше ничего прибавить
Add anything else
не хочу.
I don't want.


Могут возразить: а где же твой, допустим, идеал?
They may object: where is your, for example, ideal?
Принципы твои, допустим, в чем твои, ты как на это дело смотришь?
Your principles, for example, what are yours, how do you look at this business?


Я на это дело так смотрю, что ни хрена не вижу.
I look at this business so that I don’t see a horseradish.
Я еще когда-когда мог не вернуться из Норильска;
When I could not return from Norilsk when I could not return;
Может, я кого обижу,
Maybe I will offend someone
Мой, однако, идеал - Барбара Брыльска.
My, however, the ideal is Barbara Brylsk.


Принципы мои просты с тех пор, как лет в 16
My principles are simple since 16 years at 16
Понял я, что все бессмысленно, и здесь, и на Плутоне:
I realized that everything is pointless, here and on Pluto:
Стоит ли зубами клацать,
Is it worth it to clatter your teeth
Кто бы там не восседал на троне?
Who would not sit there on the throne?


Могут возразить: а что же, мол, пригорки, ручейки,
They may object: what, they say, horses, streams,
Родина, допустим, нация - ты как на это дело смотришь?
The homeland, let's say, is a nation - how do you look at this matter?


Я на это дело так давно смотрю, что насмотрелся.
I have been looking at this matter for so long that I had seen enough.
Я еще и год назад мог не вернуться из Чикаго -
I could not return from Chicago a year ago -
А вот никуда не делся,
But nowhere did it go
Вынырнул вблизи родного стяга.
He emerged near his native banner.


Вон броневички гудят, гудят, гудят - влюбиться можно,
Over there the armored cars are buzzing, buzzing, buzzing - you can fall in love,
В них боевички сидят, сидят, сидят - салют Мальчишу!
In them, the militants are sitting, sitting, sitting - a salute of the boy!
Мне-то это все не важно,
It doesn't matter to me that
Вас же, господа, прошу - чините крышу!
You, gentlemen, please - repair the roof!


Станут уличать: зачем, мол, в голосе слеза? -
They will convict: why, they say, in the voice of a tear? -
Это не слеза, а насморк, возражу. И обьясните, кстати:
This is not a tear, but a runny nose, I'll mind. And explain, by the way:


Что такое в речи вашей значит "верь, не плачь, надейся"?
What is in your speech means "believe, do not cry, hope"?
Чем определен сей смутный оптимизм очей славянских?
How is this vague optimism of Slavic eyes are determined?
Что такое значит "смейся",
What this means "laugh"
Если на дворе орда в таких повязках?
If in the yard of the horde in such dressings?


Нечего обхаживать меня как октябренка,
There is nothing to lie like October,
Типа остальные умные, а я пенек и лапоть.
Like the rest are smart, and I am stump and bast shoe.
Я готов смеяться звонко -
I'm ready to laugh loudly -
Только уж позвольте мне сперва доплакать...
Just let me finish first ...
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>