Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > вместо того, чтоб гнить в глуши

Михаил Щербаков - вместо того, чтоб гнить в глуши - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: вместо того, чтоб гнить в глуши

Дата добавления: 19.05.2024 | 19:32:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - вместо того, чтоб гнить в глуши

1. Вместо того, чтоб гнить в глуши,
1. Instead of rotting in the wilderness,
Дыры латать, считать гроши,
Patch holes, count pennies,
Можно, пожалуй, шутки ради,
Perhaps, just for fun,
Что-нибудь сделать от души.
Do something from the heart.


2. Во изумленье стад земных,
2. In amazement of the flocks of the earth,
Пастырей их и всех иных,
Their shepherds and all others,
Скажем, начать с высот астральных,
Let's say, start from the astral heights,
Благо, рукой подать до них.
Fortunately, they are just a stone's throw away.


3. Сев на каком-нибудь плато,
3. Sitting on some plateau,
Небо измерить от и до
Measure the sky inside and out
И заключить, что звездочеты
And conclude that the stargazers
Врали веками черте-что.
They've been lying to the devil for centuries.


4. Или в пробирке, как в саду,
4. Or in a test tube, like in the garden,
Вырастить новую еду
Grow new food
И применять взамен обычной
And use instead of regular
Или с обычной наряду.
Or with a regular outfit.


5. Также невредно ясным днем,
5. Also harmless on a clear day,
Междоусобный слыша гром,
Internecine hearing thunder,
В планы враждующих проникнуть
Infiltrate the plans of the warring parties
Телепатическим путем.
Telepathically.


6. А уж разведав, что к чему,
6. And having already found out what’s what,
Кровопролитную чуму
Bloody Plague
Предотвратить и с гордым видом
Prevent and look proud
За шпионаж пойти в тюрьму.
Go to jail for spying.


7. Иль уж и впрямь назло властям
7. Or really to spite the authorities
По городам и областям
By city and region
Тронуться маршем, раздавая
Start marching, handing out
Каждому по потребностям.
To each according to his needs.


8. Вот тебе, бабка, Юрьев день,
8. Here’s to you, grandma, St. George’s day,
Вот тебе, шапка, твой бекрень,
Here's your hat, your bekren,
Вот тебе, друг степей и джунглей,
Here you are, friend of the steppes and jungles,
Твой бюллетень, пельмень, женьшень.
Your newsletter, dumpling, ginseng.


9. Горе лишь в том, что друг степей
9. The only sorrow is that you are a friend of the steppes
Счастье свое сочтет скорей
He will quickly consider his happiness
Чудом каких-то сил надмирных,
By a miracle of some supermundane forces,
Нежели доблести моей.
Than my valor.


10. И наоборот, чуть где какой
10. And vice versa, just somewhere
Неурожай, разбой, застой,
Crop failure, robbery, stagnation,
Всякий решит, что будь он проклят,
Everyone will decide that he'll be damned
Если не я тому виной.
If it's not my fault.


11. Вот, например, не так давно
11. For example, not so long ago
Шторм небывалый, как в кино
An unprecedented storm, like in the movies
Снес, понимаешь, Нидерланды,
Demolished, you know, the Netherlands,
Прямо вот напрочь смыл на дно.
Just completely washed it to the bottom.


12. И натурально все вокруг
12. And naturally everything is around
Сразу, едва прошел испуг,
Immediately, as soon as the fright passed,
Хором сочли каприз Нептуна
The chorus considered Neptune's whim
Делом моих несчастных рук.
The work of my unfortunate hands.


13. Я же про этот шторм и шквал
13. I'm talking about this storm and squall
Ведать не ведал, знать не знал,
I didn’t know, I didn’t know,
Я в это время по Фонтанке
I'm on the Fontanka at this time
В белой рубашечке гулял.
He walked around in a white shirt.


14. В левой руке моей была
14. In my left hand was
Провинциалка из села,
Provincial from the village,
В правой руке моей фиалка
In my right hand there is a violet
Благоухала и цвела.
It smelled fragrant and bloomed.
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>