Милан Фрай - Открытая Рана - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Милан Фрай - Открытая Рана
Открытая Рана (21-22.IV.2оо9)
Open wound (21-22.iv.2Oo9)
Кровь. Ну и что! Душе гораздо тяжелее.
Blood. So what! The soul is much harder.
Страх. Ничего! С тобой он мне не ведом даже.
Fear. Nothing! With you, he is not even known to me.
Боль. Ну и что с того! Мы не стальные птицы.
Pain. Well, so what! We are not steel birds.
Они не могут, а я могу разбиться.
They cannot, but I can break.
Где тонет столько слов? Куда уходят мысли?
Where so many words are drowning? Where do thoughts go?
Дай мне 5оо миров для чувственного смысла.
Give me 5OO worlds for sensual meaning.
Дай мне вдохнуть цветок любви твоего сада!
Let me breathe a flower of love of your garden!
Пускай сгорю — мне меньшего не надо!
Let me burn - I don’t need less!
Смерть может быть в пути, мы с ней договоримся.
Death can be on the way, we will agree with her.
Жаль тратить столько сил, ей каплей не напиться.
It is a pity to spend so much effort, she can’t get drunk a drop.
Пусть — ведь я сам позвал, но я не долго слушал
Let - after all, I myself called, but I did not listen for a long time
Призывные речи стать вдруг вездесущим...
Supply speeches to become an ubiquitous ...
Но, прочитав в глазах ехидную улыбку,
But, having read a malicious smile in his eyes,
Вдруг ясно осознал возможности ошибки -
Suddenly he clearly realized the possibility of a mistake -
Я ведь тогда смогу — всегда — с тобой рядом.
I can then - always - with you.
Я уже был готов проникнуться ядом.
I was already ready to get poison.
Мне уже было нечем дышать и онемели руки,
I already had nothing to breathe and my hands were numb,
Взгляд твой уже ближе, вглубь, - ну где конец разлуки?!
Your gaze is already closer, deep into it - where is the end of separation?!
Близко я чувствую твое дыханье...
I feel close to your breath ...
Я дышу тобой, и я же — умираю...
I breathe you, and I am dying ...
Стой! - словно крик с небес, - ну что же ты надумал!
Wait! - Like a scream from heaven, - Well, what did you think up!
ТАК ты ее не найдешь, ты это все придумал!
So you will not find her, you came up with all this!
Дыши! Вот дорога в жизнь, она сведет, и не раз
Breathe! Here is the road to life, it will bring it down, and more than once
Два запутавшихся сердца, две открытые раны.
Two confused hearts, two open wounds.
Два запутавшихся сердца
Two confused hearts
Две открытые раны...
Two open wounds ...