Тексты песен   >   М > Минус > Тени прошлого

Минус - Тени прошлого - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Минус

Название песни: Тени прошлого

Дата добавления: 19.01.2024 | 19:46:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Минус - Тени прошлого

Тени прошлого...
Shadows of the past...
Седой Медведь
Gray Bear
1-ый куплет:
1st verse:
ОН:
HE:
Мысли о прошлом врываются в память,
Thoughts about the past rush into memory,
Давно забытый медляк,но может так ранить,
A long-forgotten slow thing, but it can hurt so much,
Старенькие песни в клубе уютном,
Old songs in a cozy club,
И если б я пил,то заливал бы беспробудно...
And if I drank, I would drink endlessly...
Ты помнишь октябрь,субботний вечер?
Do you remember October, Saturday evening?
То была наша первая встреча,
That was our first meeting
Звучит на танцполе трек Валерии "Таю",
Valeria's track "Tayu" is playing on the dance floor,
На медленный танец лишь тебя приглашаю...
I just invite you to a slow dance...
Ты зацепила меня с первого взгляда,
You hooked me at first sight
Не думал,что попаду в сеть любовного яда.
I didn’t think that I would fall into the network of love poison.
Большие карие глаза и в них ни грамма от стервы,
Big brown eyes and not an ounce of bitch in them,
Но за долгое время вместе мы помотали себе нервы..
But for a long time together we frayed our nerves...
Конечно в целом было больше хорошего,
Of course, overall there was more good
Причины разрыва сокрыты за тенью прошлого;
The reasons for the breakup are hidden behind the shadow of the past;
Остались шрамы мелкие в моей душе,
Small scars remain in my soul,
Хотя с тех пор минуло десять лет уже...
Although ten years have passed since then...


ПРИПЕВ-
CHORUS-
ОН:
HE:
А помнишь, как ты заливалась
Do you remember how you burst into tears
Со смеху,когда я шутил..?
Laughing when I joked..?
А помнишь,ты мне улыбалась
Do you remember, you smiled at me
Так нежно... и лишь тебя я любил...
So tenderly... and only you I loved...
ОНА:
SHE:
А помнишь свой первый букет,
Do you remember your first bouquet?
С которым ты в дверь постучал?
Who did you knock on the door with?
А помнишь мой первый ответ,
Do you remember my first answer,
Который "люблю" означал ?
Which "love" meant?


2-ой куплет-
2nd verse-
ОНА:
SHE:
Конечно,я всё помню это
Of course I remember it all
И знаю,что не забыл и ты;
And I know that you haven’t forgotten either;
В миг пролетели жизни нашей моменты,
The moments of our lives have flown by in an instant,
Законченная сказка,разбитые мечты...
A completed fairy tale, broken dreams...
Да,ты тогда порядком накосячил,
Yes, you messed up pretty bad then,
Я не простила,хоть для меня ты много значил;
I didn’t forgive, even though you meant a lot to me;
Не знаю,что с тобой происходило,
I don't know what happened to you
И что нелепыми поступками руководило.
And what guided his absurd actions.
Разочаровалась и уже не верила в тебя,
I was disappointed and no longer believed in you,
Была уверена, не сможешь в руки взять себя...
I was sure you wouldn’t be able to pull yourself together...
Но время помогает,хоть и не лечит,
But time helps, although it does not heal,
Ты поседел и уже не такой беспечный...
You have turned gray and are no longer so carefree...
Жалею ли я о прошлом?- да как-то нет,
Do I regret the past? - yes, somehow no,
Супруг и дети- весь мой ответ...
My husband and children are my whole answer...
Бывает вспоминаю иногда украдкой,
Sometimes I remember on the sly,
Как мы любили,и мысли эти сладки..
How we loved, and these thoughts are sweet...


ПРИПЕВ-
CHORUS-
ОН:
HE:
А помнишь, как ты заливалась
Do you remember how you burst into tears
Со смеху,когда я шутил..?
Laughing when I joked..?
А помнишь,ты мне улыбалась
Do you remember, you smiled at me
Так нежно... и лишь тебя я любил...
So tenderly... and only you I loved...
ОНА:
SHE:
А помнишь свой первый букет,
Do you remember your first bouquet?
С которым ты в дверь постучал?
Who did you knock on the door with?
А помнишь мой первый ответ,
Do you remember my first answer,
Который "люблю" означал ?
Which "love" meant?


P.S припев-
P.S chorus-
ОНА:
SHE:
Я помню, как я заливалась
I remember how I burst into tears
Со смеху,когда ты шутил.
Laughing when you joked.
Я помню,тебе улыбалась
I remember smiling at you
Так нежно... и лишь меня ты любил...
So tenderly... and only you loved me...
ОН:
HE:
Я помню мой первый букет,
I remember my first bouquet
С которым я в дверь постучал.
With whom I knocked on the door.
Я помню твой первый ответ,
I remember your first answer
Который "люблю" означал...
Which "love" meant...


(28.03.2013год)
(03/28/2013)
Смотрите так же

Минус - САУБУЛЛАШУ

Минус - Ак бантик

Минус - 148 принцев

Минус - Лети моя мечта

Минус - танып буе эрэмэ

Все тексты Минус >>>