Тексты песен   >   М > Мишель Легран > История любви

Мишель Легран - История любви - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мишель Легран

Название песни: История любви

Дата добавления: 18.01.2023 | 00:06:16

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мишель Легран - История любви

Муз. Мишеля Леграна, стихи Р. Рождественского
Muses. Michele Legrand, verses of R. Rozhdestvensky


Тронуло свечу дыханьем вечера...
Touched a candle with the breath of the evening ...
Я вас не огорчу. Пугаться нечего,
I will not grieve you. There is nothing to be scared
А просто я хочу сказать о том,
And I just want to say
Что у меня любовь была, была любовь...
That I had love, there was love ...


Здесь была, взгляни - одна на тысячу!
It was here, take a look - one for a thousand!
Ты руку протяни - а вдруг отыщется?
You stretch out your hand - what if you find it?
Ты сердце распахни - неужто в нем
You open your heart - really in it
Еще вчера любовь была, была любовь?
There was love yesterday, was there love?


Она прошла, как поезд полночью,
She passed like a train is full,
Куда теперь бежать за помощью,
Where to run now for help,
Кого винить и как вернуть ее?
Who to blame and how to return it?
Прости меня, за что - не знаю...
Forgive me, for what - I don't know ...
Прости меня, за что - не знаю...
Forgive me, for what - I don't know ...
Прости меня за что-нибудь...
Forgive me for something ...


В сердце и крови - сплошные таинства...
In the heart and blood - continuous sacraments ...
А люди от любви, наверно, старятся...
And people from love are probably aging ...
Прикажут мне: "Живи!" - я буду жить,
They will order me: "Live!" - I will live,
Я буду знать - любовь была, была любовь!
I will know - love was, there was love!


Только и всего - мечта кончается.
Just everything - the dream ends.
От крика моего земля качается,
From my scream, the earth is swinging,
Но жалко мне того, кто никогда не произнес:
But I feel sorry for the one who never said:
"Была любовь... Любовь была..."
"There was love ... love was ..."
Смотрите так же

Мишель Легран - Les Parapluies De Cherbourg

Мишель Легран - Шербургские зонтики инструм.минус

Мишель Легран - ждать тебя

Все тексты Мишель Легран >>>