Тексты песен   >   М > Молитва оптинских старцев > От Меня это было

Молитва оптинских старцев - От Меня это было - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Молитва оптинских старцев

Название песни: От Меня это было

Дата добавления: 30.03.2024 | 04:34:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Молитва оптинских старцев - От Меня это было

Думал ли ты когда-нибудь, что все, касающееся тебя, касается одинаково Меня? Ибо касающееся тебя касается зеницы Моего ока.
Have you ever thought that everything that concerns you concerns Me equally? For whatever touches you touches the apple of My eye.


Ты дорог в очах Моих, многоценен, Я возлюбил тебя и поэтому для Меня составляет особую отраду воспитывать тебя. Когда искушения восстанут на тебя и враг приидет, Я хочу, чтобы ты знал тогда: от Меня это было.
You are dear in My eyes, highly valuable, I loved you and therefore it is a special joy for Me to educate you. When temptations arise against you and the enemy comes, I want you to know then: it was from Me.


Твоя немощь нуждается в Моей силе, и беспомощность твоя заключается в том, чтобы дать Мне возможность бороться за тебя. Находишься ты в трудных обстоятельствах среди людей, которые тебя не понимают, не считаются с тем, что тебе приятно, которые тебя отстраняют — от Меня это было.
Your weakness needs My strength, and your helplessness is to give Me the opportunity to fight for you. If you find yourself in difficult circumstances among people who don’t understand you, who don’t take into account what pleases you, who keep you away—that was from Me.


Я Бог, располагающий обстоятельствами; ты не случайно оказался на своем месте, это то самое место, которое Я тебе назначил.
I am the God who disposes of circumstances; It was not by chance that you ended up in your place, this is the very place that I assigned to you.


Не просил ли ты, чтобы Я научил тебя смирению?
Have you asked Me to teach you humility?


Так вот смотри, Я поставил тебя как раз в ту среду, в ту школу, где урок этот изучается. Твоя среда и живущие с тобой только выполняют Мою волю.
So look, I placed you precisely in that environment, in that school, where this lesson is being taught. Your environment and those living with you only fulfill My will.


Находишься ли ты в денежном затруднении, тебе трудно сводить концы с концами — от Меня это было.
Whether you are in financial difficulties, it is difficult for you to make ends meet - this was from Me.


Ибо я располагаю твоим кошельком и хочу, чтобы ты прибегал ко Мне и был в зависимости от Меня.
For I have your purse at your disposal and I want you to resort to Me and be dependent on Me.
Поскольку Мои запасы неистощимы.
Because My supplies are inexhaustible.


Я хочу, чтобы ты убеждался в верности Моей и Мо­их обетованиях, да не Будет того, чтобы тебе могли сказать о нужде твоей.
I want you to be convinced of My faithfulness and My promises, so that they may not tell you about your need.


Переживаешь ли ты ночи скорбей, ты разлучен с близкими твоими — от Меня это было.
Are you experiencing nights of sorrow, are you separated from your loved ones - this was from Me.


Я Муж скорбей, изведавший болезни. Я допустил это, чтобы ты обратился ко Мне и во Мне мог найти утешение вечное.
I am a Man of Sorrows, acquainted with pain. I allowed this so that you could turn to Me and in Me you could find eternal consolation.


Обманулся ли ты в друге своем, в ком-нибудь дру­гом, кому открывал сердце свое — от Меня это было.
Whether you were deceived in your friend, in someone else to whom you opened your heart - it was from Me.


Я допустил этому разочарованию коснуться тебя, чтобы ты познал, что лучший твой друг есть Господь.
I allowed this disappointment to touch you so that you would know that your best friend is the Lord.


Я хочу, чтобы ты все приносил ко Мне и говорил бы обо всем со Мною.
I want you to bring everything to Me and talk about everything with Me.


Наклеветал ли кто на тебя — предоставь Мне это дело и прильни Ближе ко Мне, убежищу твоему, чтобы укрепиться от пререканий языков. Я выведу как свет правду твою, как полдень.
If anyone has slandered you, leave this matter to Me and cling closer to Me, your refuge, in order to strengthen yourself from the bickering of tongues. I will bring out your truth like light, like noon.


Разрушились твои планы, поник ты душою, устал — от Меня это было.
Your plans were ruined, your soul was downcast, you were tired - it was from Me.


Ты создавал свои планы и не принес их Мне, что­бы Я благословил, и Я хочу, чтобы ты предоставил Мне распоряжаться обстоятельствами твоей жиз­ни, и тогда ответственность да Будет на Мне, ибо слишком тяжко это для тебя. Ты один не можешь справиться с ними, так как ты — только оружие, а не действующее лицо.
You created your plans and did not bring them to Me for Me to bless, and I want you to leave Me to manage the circumstances of your life, and then the responsibility will be on Me, for it is too hard for you. You alone cannot cope with them, since you are only a weapon, not an actor.


Постигли ли тебя неожиданные неудачи, и уны­ние охватило сердце твое, — знай, что от Меня это было.
Whether unexpected failures befell you, and despondency has gripped your heart, know that it was from Me.


Я хочу, чтобы сердце твое и душа твоя были всегда пламенеющими пред очима Моима и побеждали именем Моим это душевное малодушие.
I want your heart and soul to always be on fire before My eyes and to overcome this spiritual cowardice in My name.


Не получаешь ты долго известий от близких и до­рогих тебе людей и по своему маловерию впадаешь в отчаяние и ропот — знай: от Меня это было!
If you don’t receive news from people close and dear to you for a long time and, due to your lack of faith, you fall into despair and murmuring - know: it was from Me!


Ибо томлением твоего духа я испытываю кре­пость твоей веры, непреложность обетований, силу твоей дерзновенной молитвы о сих близких твоих, ибо не ты ли вручил их покрову Матери Моей Пречистей, не ты ли некогда возлагал заботу о них Моей промыслительности, любви.
For through the yearning of your spirit, I test the strength of your faith, the immutability of your promises, the power of your bold prayer for these loved ones, for didn’t you entrust them to the protection of My Most Pure Mother, didn’t you once entrust the care of them to My providence and love.


Постигла ли тебя продолжительная Болезнь, вре­менная или неисцелимая, и ты оказался прикован­ным к одру своему, знай — от Меня это было.
Whether you suffered a long illness, temporary or incurable, and you found yourself chained to your bed, know that it was from Me.


Ибо Я хочу, чтобы ты познал Меня еще глубже в телесных своих немощах, не роптал бы на сие, ниспосланное тебе испытание, не старался бы проникать в Мои планы спасения душ человеческих различными путями, а Безропотно и Безвольно приклонил бы ду­шу свою под Мою благость и заботу о тебе.
For I want you to know Me even more deeply in your bodily infirmities, not to grumble at this test sent down to you, not to try to penetrate into My plans for the salvation of human souls in various ways, but to meekly and weakly bow your soul under My goodness and taking care of you.


Мечтал ли ты сотворить какое-либо особенное дело для Меня и вместо того слег на одре болезни и немощи, — от Меня это было.
Did you dream of doing some special thing for Me and instead lay down on the bed of illness and infirmity - it was from Me.


Когда ты погружен в свои дела, Я не могу всегда привлечь мысли твои к Себе, а Я хочу научить тебя самым глубоким мыслям и уроками Моими ска­зать, что ты на службе у Меня. Я хочу научить тебя, что ты ничто. Некоторые соработники твои суть те, которые отрезаны от живой деятельности, чтобы им научиться владеть оружием непрестанной молитвы.
When you are immersed in your affairs, I cannot always attract your thoughts to Me, but I want to teach you My deepest thoughts and lessons to say that you are in My service. I want to teach you that you are nothing. Some of your fellow workers are those who are cut off from living activity so that they can learn to wield the weapon of unceasing prayer.


Призван ли ты, чтобы занять трудное и ответ­ственное положение, — иди, полагаясь на Меня.
Whether you are called to take a difficult and responsible position, go, trusting in Me.
Смотрите так же

Молитва оптинских старцев - Не дай забыть

Молитва оптинских старцев - На начало дня

Все тексты Молитва оптинских старцев >>>