Тексты песен   >   М > МореЖдёт > Мария

МореЖдёт - Мария - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: МореЖдёт

Название песни: Мария

Дата добавления: 11.12.2023 | 03:44:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни МореЖдёт - Мария

Ходила Мария по миру,
Mary walked around the world,
по темному и по вдовьему,
in the dark and in the widow's way,
ходила с недоброй долею
walked with bad luck
в заношенном рюкзаке.
in a worn backpack.
пшеничные косы девичьи
girls wheat braids
ложились плащом на плечи ей,
lay a cloak on her shoulders,
звенела Мария мелочью
Maria rang in small change
и шла поперек полей.
and walked across the fields.


Где мне искать тебя?
Where should I look for you?


Стерня беспроглядной полночи
Stubble of the impenetrable midnight
ей страшные рожи корчила -
made scary faces at her -
Мария качала доченьку,
Maria rocked her daughter
под сердцем её несла.
I carried it under my heart.
И пела Мария: Domine,
And Mary sang: Domine,
да станется всё по-твоему,
let everything turn out your way,
сподобимся миру дольнему,
let us be worthy of the world below,
а в этом не станет зла.
and there will be no harm in this.


Но мне быть прибрежной ивою
But I should be a coastal willow
да петь-то мне, грешной, иволгой,
Yes, sing to me, a sinner, like an oriole,
под всеми дождями вымокну,
I'll get wet under all the rains,
чтоб верба мне в грудь вросла.
so that the willow grows into my chest.
Путь дело благое спорится,
The good thing is going well,
и дочка растет – не ровня мне -
and my daughter is growing up - no match for me -
отважница, богоборица,
brave woman, god-fighter,
и вся – впереди меня.
and everything is ahead of me.


Как сбудется – так и сложится,
As it comes true, so it will turn out,
Пусть в косы мне – мелом крошево…
Let chalk crumble into my braids...
Спи сладко, моя хорошая,
Sleep sweetly, my dear,
под кронами октября.
under the canopies of October.
Вот выросла, стала девица;
Now she has grown up and become a girl;
безлюбье да околесица
lovelessness and nonsense
кругом. Ни во что не верится.
all around. I don't believe in anything.
Ей пестовать и менять.
She needs to nurture and change.


Смирением и усталостью
Humility and fatigue
дорога её не балует:
the road does not spoil her:
обуется в кеды рваные
wears torn sneakers
и станет искать Тебя.
and will begin to look for You.
Смотрите так же

МореЖдёт - Лореляй

МореЖдёт - КошкаВнутриСвоейЕвы

Все тексты МореЖдёт >>>