Тексты песен   >   М > Муми Ти > Трудно ли быть героем

Муми Ти - Трудно ли быть героем - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Муми Ти

Название песни: Трудно ли быть героем

Дата добавления: 22.12.2023 | 10:56:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Муми Ти - Трудно ли быть героем

Трудно ли быть героем? Трудно ли пройти путь
Is it difficult to be a hero? Is it difficult to walk the path
И ни одну любовь не превратить в сгусток боли и горя
And not a single love can be turned into a clot of pain and grief
Отдаваться целиком другим, но так не найти ту
Give yourself entirely to others, but you can’t find the one
Для которой твои поступки будут хоть чего то стоить
For whom your actions will be worth at least something
Трудно ли быть героем? А может быть герой
Is it difficult to be a hero? Or maybe a hero
Должен быть одинок, как одинок познавший силу воин
Must be lonely, like a lonely warrior who knows strength
Отградив себя от мира, людей, но потом
Isolating myself from the world and people, but then
Горько жалеть о выбранной им доле. Трудно ли быть героем?
It is bitter to regret the fate he has chosen. Is it difficult to be a hero?
Героем что не ставит выше всего похвалу
A hero who does not value praise above all else
И в золотых доспехах, на коне, не руководит боем
And in golden armor, on horseback, he does not lead the battle
Героем, что мгновенно погибнет в первом ряду
A hero who will instantly die in the front row
О нём не пишут книжек, и его никогда не запомнят
No books are written about him, and he will never be remembered
Трудно ли быть героем? Что от судьбы
Is it difficult to be a hero? What from fate
Не получает ничего кроме синяков и побоев
Gets nothing but bruises and beatings
Но вопроса не встаёт, точно от жизни хотелось того ли
But the question does not arise, as if this is what I wanted from life
Трудно ли быть героем? А нужно ли им быть
Is it difficult to be a hero? Do they need to be


И все мы стоим перед выбором
And we all face a choice
Каждый поступок зависит только от нас лишь
Every action depends only on us
Жертвовать чем то, жить не ради выгоды
To sacrifice something, to live not for profit
Может тогда увидим мир, в полноте его красок
Maybe then we will see the world in the fullness of its colors
Выделю время в жизни на все её части
I will allocate time in life for all its parts
В людях увижу только яркий свет
I will only see bright light in people
И обязательно когда-нибудь я стану счастлив
And someday I will definitely be happy
Ну а пока что его просто нет
Well, for now it’s just not there


Как нету место для зимы, в душе, где вечно лето
How there is no place for winter, in the soul where summer is eternal
Вечно молодым хотелось быть несомым речным ветром
Forever young I wanted to be carried by the river wind
Речи нету, каждый из нас идёт по дороге домой
There is no speech, each of us is on the way home
Где каждая душа обретёт жаждимый ею покой
Where every soul will find the peace it craves
Лелеют на кой меня? Я не видел в доверии зла
Why do they cherish me? I didn't see the evil in trust
Ведомый тобою, и от того пускай временно слаб
Led by you, even if temporarily weak
Ты не оценишь никогда, как не поймёшь каждый мой стих, нет
You will never appreciate, just as you will not understand every verse of mine, no
И это тоже стихнет
And this too will subside
В конце концов, герой отдаёт себя целиком
In the end, the hero gives himself completely
В замен добра не ждёт, всё делая по доброй воле
Doesn't expect anything good in return, doing everything of his own free will.
Жизнь за тех, кого любит сложить, то во что верит он
Life for those he loves to lay down, what he believes in
А ты скажи теперь мне, а, трудно ли быть героем
Now tell me, is it difficult to be a hero?
Трудно ли быть героем? Я это ясно понял
Is it difficult to be a hero? I understood it clearly
Как и понял то, насколько сильно я в тебе тону
Just like I realized how much I'm drowning in you
Я попрошу лишь об одном теперь, оставь меня в покое ты
I only ask one thing now, leave me alone
Трудно ли быть героем? Трудно быть одному
Is it difficult to be a hero? It's hard to be alone


И все мы стоим перед выбором
And we all face a choice
Каждый поступок зависит только от нас лишь
Every action depends only on us
Жертвовать чем то, жить не ради выгоды
To sacrifice something, to live not for profit
Может тогда увидим мир, в полноте его красок
Maybe then we will see the world in the fullness of its colors
Выделю время в жизни на все её части
I will allocate time in life for all its parts
В людях увижу только яркий свет
I will only see bright light in people
И обязательно когда-нибудь я стану счастлив
And someday I will definitely be happy
Ну а пока что его просто нет
Well, for now it’s just not there
Смотрите так же

Муми Ти - Вне всяких сомнений

Муми Ти - Что-то пошло не так

Муми Ти - У войны не женское лицо

Все тексты Муми Ти >>>