Мушкетеры - Две песни Арамиса - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Мушкетеры - Две песни Арамиса
Хоть бог и запретил дуэли,
Although God forbade duels,
Но к шпаге чувствую талант.
But I feel talent for the sword.
Дерусь семь раз я на неделе,
I fight seven times a week,
Но лишь тогда, когда задели,
But only when they hit me,
Когда вы честь мою задели,
When you hurt my honor,
Хоть, право, я не дуэлянт
Although, really, I'm not a duelist
Ведь, право, я не дуэлянт
After all, really, I'm not a duelist
Господь, ты видешь это тело,
Lord, do you see this body,
В нем жил злодей и пасвилянт,
A villain and a villain lived in him,
Его ты создал неумело,
You created it clumsily
Но дал мне шанс исправить дело
But he gave me a chance to make things right
Но дал мне шанс исправить дело
But he gave me a chance to make things right
Хоть, право, я- не дуэлянт
Although, really, I’m not a duelist
Хоть, право, я- не дуэлянт...
Although, really, I’m not a duelist...
Века уходят неотложно,
The centuries are passing quickly,
Дуэль исчезнет до конца.
The duel will disappear until the end.
И это к лучшему, возможно.
And this is for the best, perhaps.
Но, боже мой, как будет сложно
But, my God, how difficult it will be
Ах, боже мой, как будет сложно
Oh my God, how difficult it will be
Призвать к ответу наглеца
Call the insolent person to account
Призвать к ответу наглеца!
Call the insolent person to account!
Приятно вспомнить в час заката
It's nice to remember at sunset
Любовь, забытую когда-то.
Love, once forgotten.
Полезно вспомнить в час рассвета
It is useful to remember at the hour of dawn
Слова забытого поэта.
Words of a forgotten poet.
Щедра к нам, грешникам, земля.
The earth is generous to us sinners.
А небеса полны угрозы.
And the skies are full of menace.
И что- то там еще тра- ля- ля- ля....
And there’s something else there, tra-la-la-la....
Перед грозой так пахнут розы.
This is what roses smell like before a storm.
Мы знаем все, ведь мы не дети,
We know everything, because we are not children,
Опасно жить на белом свете.
It is dangerous to live in this world.
Но как не жить на свете белом,
But how not to live in this world,
Коль любишь жизнь душой и телом.
If you love life with soul and body.
Щедра к вам, грешникам, земля.
The earth is generous to you, sinners.
А небеса полны угрозы.
And the skies are full of menace.
Кого-то там еще тра- ля- ля- ля....
Someone else is being trolled there... la-la-la....
Перед грозой так пахнут розы
This is what roses smell like before a storm
Смотрите так же
Мушкетеры - Песня Де Тревиля - если сам вам шпаги дал
Мушкетеры - Песенка Мушкетеров