- У вас есть враги, капитан?
- Do you have enemies, captain?
У вас есть враги, капитан.
You have enemies, captain.
И один из них, капитан,
And one of them, captain,
Черной злобой к вам обуян!
Black angry to you live!
Вот, прочтите его донос!
Here, read his denunciation!
Кто бы это на вас донес?
Who would it be delivered to you?
Связь с диктатором - что за бред!
Communication with the dictator - what nonsense!
- Да, но здесь-то ошибки нет!
- Yes, but there is no mistakes here!
- Как нет ошибки?
- How no mistake?
- Но дело не в измене,
- But it's not about treason,
Мы брали воду на Святой Елене,
We took water on Saint Elena,
И в самом деле, на одну минуту,
And in fact, one minute,
Он - Бонапарт - зашел ко мне в каюту.
He - Bonaparte - went to my cabin.
И попросил свести письмо
And asked to reduce the letter
какому то знакомому иль другу -
Some familiar Il friend -
В признательность за давнюю услугу.
In appreciation for a long service.
- О боже правый, только и всего!
- Oh god right, just and everything!
И вы взялись, по вашей доброте,
And you took up your kindness,
А кто-то подглядел - и вот расплата!
And someone seen - and here is the payout!
Письмо при вас?
Letter with you?
- Да, вот письмо для госпадина Нуартье.
- Yes, here is a letter for the state of Noryatier.
- Письмо для господина Нуартье?
- Letter for Mr. Nurtier?
Письмо для господина Нуартье?!
Letter for Mr. Nurtier?!
Письмо для господина Нуартье!
Letter for Mr Naurtier!
И вы искали, адрес узнавали?
And you were looking for, the address was recognized?
Кому-то имя это называли?
Someone called this name?
- Я не успел, меня арестовали!
- I did not have time, I was arrested!
- Вот и спасибо вашей доброте!
- So thanks to your kindness!
Мне Нуартье известен сам,
Me Nuording is known for me,
Ему письмо я передам.
I will give him a letter.
И вы о нем немедленно забудьте,
And you immediately forget about him,
Вы сами видите - кругом такие люди!
You yourself see - there are such people around!
Нет никаму доверья, капитан.
There is no trust, captain.
Пока я кончу, подождите там.
While I'm camp, wait there.
Какая память у Наполеона!
What is the memory of Napoleon!
Что за дурак я был во время она!
What a fool I was during her!
Идеалист, восторженный щенок!
Idealist, enthusiastic puppy!
Уж и не помню чем - я ему помог!
I don't remember what - I helped him!
Нет Нуартье, все знают лишь Вильфора,
No Nurtier, everyone knows only Wilfore,
Какой удар - оскаленная свора,
What a blow is a scratched crop,
Узнав, что Бонапарт писал ко мне
Having learned that Bonaparte wrote to me
Накинется тот час со всех сторон:
That hour will throw from all sides:
"А! Вспомнил Нуартье, Наполеон!"
"And! I remembered Naurge, Napoleon!"
Эдмон Дантес - опаснейший преступник,
Edmond Dances is the most dangerous criminal,
Изобличенный в гнусных здлодеяниях
Exposed in vile healthy
Против закона, трона и народа!
Against the law, throne and nation!
Признался, ничего не утаив.
He admitted, not taped.
И подлежит отныне заточению. Бессрочному.
And is subject to imprisonment. Indefinite.
В подвалах замка Иф.
In the basements of the castle of IF.
Мюзикл Граф Монте-Кристо - 2.5. Молчи, душа моя
Мюзикл Граф Монте-Кристо - 2.7 Разоблачение Бенедетто
Мюзикл Граф Монте-Кристо - 1.7.1 Свадьба
Мюзикл Граф Монте-Кристо - Бал
Мюзикл Граф Монте-Кристо - Маски сорваны
Все тексты Мюзикл Граф Монте-Кристо >>>
