Хор:
Choir:
Кто придумал все эти шутки?
Who came up with all these jokes?
Чья же это выдумка чья?
Whose fiction is this?
Кто придумал все эти шутки?
Who came up with all these jokes?
Кто же этот тайный судья?
Who is this secret judge?
Эдмон:
Edmond:
Я интригу этого бала
I intrigue this ball
Всем заранее объявлял.
I announced everyone in advance.
Маски сорваны! Вам все мало,
Masks are torn! Everything is not enough for you
Но это еще не финал.
But this is not the finale.
Альбер:
Albert:
Но кто вы граф?
But who are you a count?
Вы, словно злой паук,
You, like an evil spider,
Заранее раскидывали сеть.
They scattered the network in advance.
Вы разыскали их - и вора, и алмаз,
You found them - both thief and diamond,
Чтобы гостям представить этот фарс.
To present this farce guests.
Чужой позор, чужая кровь и смерть -
An alien shame, someone else's blood and death -
О, как на это весело смотреть!
Oh, how fun it is to look at it!
Валентина:
Valentine:
Вам весело!
You have fun!
Вы, словно злой паук,
You, like an evil spider,
Ликуете над жертвою своей,
Rejoice over your victim,
И чтоб весь мир глядел на дело ваших рук.
And so that the whole world looks at the work of your hands.
Вам близко это чувство палачей!
This feeling of executioners is close to you!
И пусть черна преступная душа,
And let the criminal soul black
У вас она намного ли светлей?
Do you have it much brighter?
Хор:
Choir:
Кто придумал все эти шутки?
Who came up with all these jokes?
Чья же это выдумка чья?
Whose fiction is this?
Кто придумал все эти шутки?
Who came up with all these jokes?
Кто же этот тайный судья?
Who is this secret judge?
Альбер и Валентина:
Albert and Valentine:
Вы - дьявол!
You are the devil!
Скажите, для чего
Tell me why
Вы завертели это колесо?
Are you completing this wheel?
К чему весь этот фарс, чудовищная драма?
Why all this farce, a monstrous drama?
Какое есть у вас на это право?
What right do you have?
Какое есть у вас на это право?
What right do you have?
Откройте вы и нам свое лицо!
Open you and our face!
Хор:
Choir:
Граф откройте, вы нам откройте,
Open the count, you will open us,
Вы откройте свое лицо!
You will open your face!
Граф откройте, вы нам откройте,
Open the count, you will open us,
Вы откройте свое лицо!
You will open your face!
Альбер и Валентина:
Albert and Valentine:
Какое есть у вас на это право?
What right do you have?
Какое есть у вас на это право?
What right do you have?
Откройте вы и нам свое лицо!
Open you and our face!
Хор:
Choir:
Откройтесь!
Open!
Мюзикл Граф Монте-Кристо - 2.5. Молчи, душа моя
Мюзикл Граф Монте-Кристо - 2.7 Разоблачение Бенедетто
Мюзикл Граф Монте-Кристо - 1.10. Допрос
Мюзикл Граф Монте-Кристо - 1.7.1 Свадьба
Мюзикл Граф Монте-Кристо - Бал
Все тексты Мюзикл Граф Монте-Кристо >>>
