Тексты песен   >   М > минуовка > йо-хо-хо и бутылка рома

минуовка - йо-хо-хо и бутылка рома - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: минуовка

Название песни: йо-хо-хо и бутылка рома

Дата добавления: 28.01.2022 | 13:16:02

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни минуовка - йо-хо-хо и бутылка рома

Пятнадцать человек взяли сундук мертвеца на борт.
Fifteen people have taken on board the Dead Man's Chest.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.
Пей, остальное управит черт!
Pei, the rest will govern the devil!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.
И боцман помощника ткнул ножом,
And the boatswain mate jabbed a knife,
А боцману вышибли мозг багром,
A bosun kicked brain Bagram
А кок, задушенный - под столом,
A cook, strangled - under the table
На глотке его рядком синяки,
On the throat of his row of bruises,
И вот они, храбрые моряки,
And here they are, brave sailors,
Валяются, словно мешки с тряпьем
Lying like a bag of rags
Иль утром пьянь в кабаке дрянном.
Or in the morning drunk in a tavern cheesy.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!


Судовая роль на пятнадцать имен.
Crew fifteen names.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.
И каждый проклят и заклеймен
And every damned and branded
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.
Топором поварским капитан сражен,
Toque ax struck the captain,
Поваренок зарезан его ножом,
Cook stabbed him with a knife,
У него четыре дыры в груди,
He has four holes in the chest,
И в глаза им серое небо глядит,
And it looks gray sky in eyes,
И кропит водой - но не пробудит
And sprinkling with water - but not awaken
Ни закат, ни рассвет тех, кто был убит -
No sunset, no sunrise of those who were killed -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.


Пятнадцать закоченевших тел -
Fifteen bodies numb -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.
Иной защищался, иной - не успел
Some defended, the other - not in time
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.
Но никто от смерти спастись не смог:
But nobody could be saved from death:
Один словил пулю, другой - клинок,
One caught a bullet, the other - the blade,
Алой кровью забрызганы бак и ют,
Red blood splashed tank and dissolved,
Все валяются мертвые, мать твою!
All lying dead, your mother!
И хотя глаза их в небо глядят -
Although their eyes staring at the sky -
Все их души взапуски мчатся в ад.
All their souls a race rush into hell.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!


Пятнадцать их было, лихих парней -
Fifteen of them were, dashing guys -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.
И казалось, нет команды дружней
And it seemed there friendly team
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.
И вот он стоит - испанский сундук,
And here he stands - Spanish chest,
В нем серебряных слитков семь сотен штук,
It silver bullion seven hundred pieces,
Из-за них на друга поднялся друг,
Because of them, on the other stood a friend
И, глотая сталь, и, грызя свинец -
And swallowing steel, and gnawing lead -
Все врагами встретили свой конец,
All enemies have met their end,
А ведь каждый при жизни был молодец!
But each in his lifetime was done!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.


На корме в каюте чуть брезжит свет.
Aft cabin a little glimmer of light.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Женских тряпок полно - а женщины нет.
Female full of rags - but women do not.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Лишь сорочка лежит, как пустой мешок,
Only the shirt is like an empty bag,
Затвердел от крови прозрачный шелк
Hardened blood transparent silk
Там, где сталь пронзила ей нежный бок.
Where steel pierced her tender side.
Девицей была иль девкой она -
Girl was il maid it -
Но смелости ей хватило сполна,
But she lacked the courage to full,
Мой Бог - чтобы в грудь себе нож вогнать!
My God - to the chest a knife to drive!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!


Пятнадцать взяли сундук на борт
Fifteen took a chest on board
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.
Пей, остальное управит черт!
Pei, the rest will govern the devil!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Yo-ho-ho, and a bottle of rum.
Мы крепко всех их в грот завернем,
We all firmly in their mainsail wrap,
По двадцать раз обернем линем,
Twenty times wrap lin,
И за борт ногами вперед швырнем -
And your feet forward fling overboard -
Покойтесь с миром на дне мороском,
Rest in peace at the bottom moroskom,
В аду припомните нас добром -
In hell, we recall the good -
А мы добычу делить начнем...
And we share the prey start ...
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!