миша ласточкин - К другу типа стихотворцу - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни миша ласточкин - К другу типа стихотворцу
Swallow a grenade or something
Проглотить гранату, что ли,
From your hard share?
от своей нелегкой доли?
In this earthly funny vale
В сей земной смешной юдоли
Would laugh!
засмеяться бы!
With a sonorous laugh - not from happiness -
Звонким смехом – не от счастья –
and hide from bad weather
а укрыться от ненастья
or from strict power
или же от строгой власти
vengeful fate.
мстительной судьбы.
This shell is literary
Сей снаряд литературный
in a jacket, cultural color,
в пиджаке, окрас культурный,
albeit taken on Koturna
хоть и взятый на котурны
exaggeration (darkness
преувеличений (тьма
which) - will it be the last?
коих) – будет ли последним?
However, there was such a day
Впрочем, был такой намедни,
However, I forgot to the lunch.
впрочем, позабыл к обедне.
That was winter!
То была зима!
At least now take a rifle
Хоть сейчас бери винтовку,
or stick your face in the oven,
или суй лицо в духовку,
If there is a little dexterity-
если есть чуть-чуть сноровки –
You can climb there!
можешь весь туда залезть!
The choice is twice as sad,
Выбор сей печальней вдвое,
If we are together with you
коли нам вдвоём с тобою
choose, but with a wave
выбирать, зато волною
We will drive all the whole!
мы одной собьём всю спесь!
Mammary, diverse
Разношёрстный, разномастный
This world is sometimes beautiful
этот мир – порой прекрасный,
Poisonous and dangerous -
ядовитый и опасный –
We will undress us naked!
нас разденет догола!
And then what to strive for then
И к чему тогда стремиться,
If, not having time to be born,
если, не успев родиться,
We are starting a chariot,
нам заводят колесницу,
What is lucky for the bodies?
что везёт тела?
I'm complaining, but Tempus Fugit.
Жалуюсь, но tempus fugit.
Time heals, time wakes up.
Время лечит, время будит.
And it will condemn us
И оно же нас осудит,
How the time will come.
как придёт пора.
You can complain plenty!
Можно жаловаться вволю!
A hundred years, as a time in a share
Уж сто лет, как время в доле
With life, overlooked pain -
с жизнью, осиянной болью –
boring game.
скучная игра.
Boredom is a sin of non -pierced
Скука – грех из непрощённых,
And with such a sin of saved
и с таким грехом спасённых
Do not find, like born
не найти, как и рождённых
They are not registered with him.
с ним не ставят на учёт.
And I would like to! Moreover,
А хотелось бы! Тем паче,
that it goes to her in addition to her
что и к ней идёт в придачу
The load of doubts is not otherwise
груз сомнений – не иначе,
We will postpone the take -off
мы отложим взлёт
Because of boredom and doubt.
из-за скуки и сомнений.
Becoming only plant species,
Став лишь видами растений,
Alternating noon with a shadow,
чередуя полдень с тенью,
We will die on time,
мы погибнем в срок,
Leaving no page,
не оставив ни страницы,
full letters, and our faces
полной букв, и наши лица
will be erased and born
будут стёрты, и родится
Another prophet.
уж другой пророк.
And we will hear the other
И другого мы услышим,
And he will write another poems,
и другой стихи напишет,
And then it will go along the roof
и потом пройдет по крыше,
To jump down.
чтобы спрыгнуть вниз.
Everything, as usual, but we
Всё, как водится, а мы же
Dive, and quieter mouse
погрустим, и тише мыши
We will live, and we will be lower
будем жить, и будем ниже,
In order not to attract the cornice.
чтобы не манил карниз.
So, friend, forget about the songs!
Так что, друг, забудь про песни!
Not for the songs, we are clearly here,
Не для песен явно здесь мы,
just live much more charming
просто жить куда прелестней,
than to take a chance and sing.
чем рискнуть и спеть.
But sometimes a dark night
Но порою тёмной ночью
You suddenly find it, not very
ты вдруг запоёшь, не очень
loudly, and the neighbor will pop up -
громко, и сосед заскочит –
Listen, see.
послушать-посмотреть.
Смотрите так же
миша ласточкин - ангелы смерти