Тексты песен   >   Н > Н. Афанасьева > Я лечу к тебе

Н. Афанасьева - Я лечу к тебе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Н. Афанасьева

Название песни: Я лечу к тебе

Дата добавления: 13.04.2023 | 13:40:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Н. Афанасьева - Я лечу к тебе

Я лечу к тебе!
I fly to you!


Подтекстовка и песенная редакция Юрия Мартынова
Subtext and song edition of Yuri Martynov


(Мелодия песни сочинена Е.Мартыновым в 1981 г., а стихи к ней написаны его братом в апреле 2000 г.
(The melody of the song was composed by E. Martynov in 1981, and the verses for her were written by his brother in April 2000
Премьера песни состоялась в день рождения композитора - 22 мая 2000 г. - на I Донецком открытом фестивале-конкурсе лирической песни им. Е.Г.Мартынова "ОТЧИЙ ДОМ")
The premiere of the song took place on the composer’s birthday - May 22, 2000 - at the first Donetsk open festival -competition of the lyrical song named after E.G. Martynova "Father's house")
Год создания - 1981-2000.
The year of creation is 1981-2000.
Год премьеры - 2000.
Year of the premiere - 2000.
Основные исполнители - Н.Афанасьева, Д.Поленова
The main performers are N. Afanasyeva, D. Polenova


Ты явился мне ненастной порой.
You appeared to me inclement sometimes.
Ты взошёл во мне рассветной зарёй.
You got in me with a dawn zai.
Ты в холодной мгле, как солнечный луч,
You are in a cold darkness, like a sunlight
К свету позвал из-за туч!
I called to the light because of the clouds!


Припев:
Chorus:
Я лечу к тебе по волнам ветров!
I am flying to you on the waves of the winds!
Я лечу к тебе, и слышу твой зов!
I am flying to you, and I hear your call!
Я лечу к тебе - на свет!
I am flying to you - to light!
Лишь талый снег мне смотрит вслед...
Only thawed snow looks after me ...
Я лечу к тебе, всё небо обняв!
I am flying to you, hugging the whole sky!
Я лечу к тебе в рассветных огнях!
I am flying to you in dawn lights!
Я лечу к моей весне!
I'm flying to my spring!
Лечу к тебе! Дай руку мне!..
I am flying to you! Give me your hand! ..


Помню, как сейчас: упала звезда,
I remember how now: a star fell,
Свет надежд погас, нависла беда...
The light of hopes went out, trouble hung ...
Ты пришёл как раз в затмения миг,
You came just to the eclipse of a moment
Словно услышав мой крик!
As if hearing my scream!


Припев.
Chorus.


Мы теперь с тобой - любви два крыла,
We are now with you - love two wings,
Для судьбы одной любовь нас свела.
For the fate of one love brought us.
Вознесла над мглой, промокшей от слёз,
Led over a hare, wet from tears,
В явь самых радужных грёз!
The most rainbow dreams!


Припев.
Chorus.