Зов сладостный смерти дано нам вкусить.
The call of the sweet death is given to us to taste.
Камнями на шее обязанность жить.
Stones on the neck is the obligation to live.
Спасение в том, чтобы снять их
Salvation is to remove them
И в душу свою погрузить.
And immerse your soul.
Те камни живые, и надо уметь
Those stones are alive, and you need to be able to
На их назначенье иначе смотреть,
To look differently at their appointment,
Чтоб блики огня наших душ
So that the glare of the fire of our souls
Помогали им греться и петь.
They helped them to bask and sing.
И камни согретые станут нужны
And the stones are warmed will be needed
Для сооруженья прочнейшей стены
For the construction of the strongest wall
От боли, от ветра, предательства,
From pain, from wind, betrayal,
Злобы минутной волны.
Minute wave anger.
Решай же, строитель, с чего начинать,
Decide, the builder, where to start,
Где камни друг к другу плотнее пригнать,
Where to drive the stones to each other more tightly,
Где окна оставить, чтоб душу
Where to leave the windows to the soul
Не вовсе в темницу загнать.
Do not drive into the prison at all.
Чтоб руки любимых, касаясь камней,
So that the hands of loved ones, touching the stones,
Не рушили стену, а вторили ей,
They did not destroy the wall, but echoed her,
А ваши враги после тщетных атак
And your enemies after futile attacks
У стены придержали коней.
Horses were held against the wall.
Где после осады опустится мост
Where after the siege the bridge will drop
Для всех, кто и верен, и предан, и прост,
For everyone who is faithful and devoted, and simple,
С кем рядом не страшно ни в ноги упасть,
With whom it is not scary nearby to fall into the feet,
Ни подняться навек в полный рост.
Neither get up forever in full growth.
Надежда Сосновская - Гончарный круг
Надежда Сосновская - На отъезд друзей
Надежда Сосновская - Цыганочка
Надежда Сосновская - 30 сентября
Надежда Сосновская - Грустный ангел мой
Все тексты Надежда Сосновская >>>
